"تنظر الى" - Traduction Arabe en Allemand

• ansehen
• schauen
• schaut

Ich habe die Kontrolle über mein Land verloren, und meine eigene Frau kann mich kaum ansehen.
لقد فقدت السيطرة على بلدي وزوجتي بالكاد تنظر الى وجهي

Monty, du musst dir das "Chef Daichan" Sushi Restaurant ansehen.
مونتي .. أريدك أن تنظر الى شيف مطعم سوشي ..

Auf der RISD muss man sich das echte Tier, das Objekt, ansehen, um das Volumen zu verstehen, um es zu erfahren.
لأن في RISD ، من المفترض ان تنظر الى حيوانات حقيقيه الكائن ، لفهم حجمه ، وادراكه

Tut mir leid. Wenn Ihnen übel wird, schauen Sie weg, schauen Sie nicht hin.
أنا آسف. اذا كنت تشعر بالغثيان, فأبعد نظرك بعيداً, لا تنظر الى هذا.

"schauen Sie meiner Kollegin auf die Titten, während ich ihre Rolex klaue. "
تنظر الى ثدى مساعدتى الكبير بينما أخذ أنا ساعتك الرولكس من يدك

Wir glauben es seien separate Geräte aber tatsächlich schaut jeder Monitor nur in die eine Maschine.
نعتقد أنها أجهزة منفصلة، لكن في الواقع، كل شاشة في العالم تنظر الى آلة واحدة

Wenn wir uns ansehen, wie wir unser Leben aufteilen, stellen wir fest: In den Phasen, in denen wir viel Geld haben, haben wir sehr wenig Zeit.
عندما تنظر الى الطريقة الى نوزع بها حياتنا على العموم، تلاحظ أنه في الأوقات التي نمتلك فيها الكثير من المال، يكون لدينا متسع ضيق من الوقت.

Ihr solltet mich nicht ansehen. Niemand darf es.
-ليس من المفترض ان تنظر الى,لا شخص له الحق فى هذا

Sie müssen sich das ansehen.
أعتقد حقاً أنه يجب أن تنظر الى هذا.

Du kannst mich nicht mal ansehen, ohne daran zu denken.
أنت لا تستطيع أن تنظر الى بدون التفكير فى الأمر - ياللمسيح،بيت،من الأفضل أن تكون مدرك للأمر

Wenn sie etwas tun wollen, sollten sie sich ihren Mann ansehen.
تريد أن تفعل شيء عليك أن تنظر الى زوجها

Du kannst dir Wale ansehen, während wir tauchen.
يمكنك ان تنظر الى الحيتان حينما نغوص

Wenn Sie Harry Lee ansehen, dann wissen Sie warum.
(عندما تنظر الى وجه (هارى يمكنك معرفة السبب

schauen Sie sich nur die Schlagzeilen an.
و بامكانك ان تنظر الى العناوين الرئيسية

Alle Bildschirme schauen in das "Eine". Keine Bits leben ausserhalb des Webs.
كل الشاشات تنظر الى الواحدة. لن تعيش قطعة خارج الويب.

Man kann in seinen Darm schauen. Es gibt Milliarden Bakterien.
وعندما تنظر الى الامعاء .. ترى مليارات البكتريا

Und Sie schauen nach Yokneam hinunter, alles ist so klein und winzig.
وعندما تنظر الى الاسفل .. اسفل " يوكينام " ترى ان كل شيء صغير جداً

Wenn Sie diese Grafik anschauen, betrachten Sie die allerletzte - es ist eine logarithmische Grafik auf einer horizontalen Skala. schauen Sie das Ende an: Es ist noch ein weiter Weg bis zu dem Ziel, im Jahr 2015 50 Prozent zu erreichen.
لذا عندما تنظر الى هذا الجدول, انظر الى اخر شئ -- انه رسم بياني لوغوراتمي في المحور الأفقي. انظر الى النهاية لدينا الى حد بعيد طريق طويل للوصول الى هدف عام 2015 بالحصول على 50 في المئة.

Wenn man Kibera jetzt anschaut, schaut es zurück.
عندما تنظر الى كيبيرا الان, يبادلونك النظر.

schaut man sich einen Penis im Querschnitt an, sieht man viele der typischen Merkmale eines Hydroskeletts.
عندما تنظر الى مقطع عرضي للعضو التناسلي الذكري, لديه الكثير من سمات الهيكل الهيدروستاتيكي.

Tretet ihr als Rettungsschwimmer an die Hubschraubertür, dann schaut runter und achtet darauf, was dort unten los ist.
كسباح أنقاذ، عندما تصل الى بوابة المروحية، تحتاج الى ان تنظر الى الأسفل وتنتبه، الى مالذي يحصل بالأسفل هنالك.