"تنفجر" - Traduction Arabe en Allemand

• explodieren
• explodiert
• hochgehen
• platzen
• hochgeht
• explodierte
• Explosion
• detonieren
• explodierten
• geht
• in die Luft
• hoch
• Blindgänger
• explodierenden
• losgehen

Wenn diese Dinger explodieren, verursachen sie keinen globalen ökologischen Schaden.
حين تنفجر هذه الأشياء فلن تسبب ضرراً بيئياً عالمياً.

Zehn Supernovae pro Sekunde explodieren irgendwo in unserem Universum.
10نجوم متفجرة تنفجر في الثانية في مكان ما في عالمنا

Wir kommen nicht dran. Captain, bleiben Sie weg da! Der Tank explodiert gleich!
سيدي النقيب، لا تذهب الى هناك خزانات الوقود على وشك أن تنفجر

- Wenn du dir in den Kopf schießt, explodiert dein Schädel.
سمعت أنه عندم تطلق على رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر.

Eines Tages wird hier etwas hochgehen und alles wird vergraben sein.
يومًا ما سوف تنفجر مرة آخرى، وكل ما تراه سيحترق

Hast du jemals drei Dutzend Luftballons gleichzeitig in einem Auto platzen gehört?
هل سمعت بثلاث دزينات من البالونات تنفجر في سيارة بنفس الوقت؟

Sie sind töricht, aber nicht irre. Sie wollen nicht, dass die Bombe hochgeht.
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

Könnte dieses winzige Materie-Paket in einem neuerlichen Urknall explodieren?
هل يُمكن لهذه الكتلة الصغيرة من المادة أن تنفجر انفجارًا عظيمًا آخر؟

Die meisten davon explodieren spontan, wenn sie mit Luft in Berührung kommen und wenn man die Unternehmen anruft, kriegt man nur ein Minimum von zehn Tonnen, OK?
معظمها تنفجر عفويا لدى ملامستها للهواء، وحين تتصل بالشركات لا يعطون إلا 10 أطنان على الأقل، طيب؟

Wenn Sie Gewalt anwenden, wird sie explodieren!
.وأنت تقول ، إركلها و سوف تظل هادئة إسحقها و لكنها لن تنفجر

Die Torte ist am explodieren, blas also lieber die Kerzen aus.
هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع

Während ich hier spreche explodieren die Jäger über mir.
بينما أقف هنا الطائرات المهاجمة تنفجر في الجو

Ich hab's vorhergesehen. Ich sah das Flugzeug explodieren.
لقد شاهدتها تحدث لقد شاهدت الطائرة تنفجر

Vorausgesetzt, dass das Nitrat nicht explodiert, bevor Sie nahe genug herangekommen sind.
على فرض انه هذه النترات لن تنفجر قبل ان تصل هناك

Eine Logikbombe explodiert entweder zu einer voreingestellten Zeit oder, wenn eine bestimmte Bedingung eintritt.
قنبلة منطقية تنفجر إمًا في وقت مُحدد مسبقًا أو عندما يتحقق شرط معين

Je einfacher der Auslöser ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass es explodiert.
يبنون الأجهزة التي تذهب الانفجار. وبساطة الجهاز والأرجح هو أن تنفجر.

Aber es ist die Eigenart von exponentiellem Wachstum, das es förmlich explodiert, wenn die Kurve einmal ansteigt.
ولكن هذه طبيعة النمو المتضاعف الأسي وهو أنه بمجرد أن تصل إلى ركبة المنحنى، تنفجر.

Er hat mir versichert, dass die Bombe nie hochgehen würde.
لقد أكد لي بأن هذه القنبلة لن تنفجر أبداً

Die Verbindung ist verfault. Es kann jederzeit platzen.
وصلة الحنفية بها سدد، وربما تنفجر في أيّ وقت

Könnte bedeuten, dass wir bis zur Morgendämmerung Zeit haben, bevor die Bombe hochgeht.
يُمكن أن يعني أن لدينا حتّى فجر الغد قبل أن تنفجر القنبلة

Was offiziell nicht passierte war eine Bombe, die 14:30 explodierte und inoffiziell Jimmy Wah's Café zerstörte.
شئ واحد لم يحدث بشكل رسمى كان قنبلة لم تنفجر فى الساعة الثانية والنصف ظهرا بشكل غير رسمى دمرت مقهى جيمى واه

Bei ihrer Explosion saugt sie den Sauerstoff aus der Umgebung ab... und legt im Umkreis von 2 km alles in Schutt und Asche.
طريقة عملها, تنفجر وتشفط كل الأكسجين إلى قلبها ثم تبخر كل ما يقع في شعاع ميل على الأرض من بشر وفيروس ينتقل بالهواء

Torpedos in unmittelbarer Nähe des Gegners detonieren, um ihn zu blenden.
الطوربيدات يجب أن تنفجر فى أقرب نقطة ممكنة للهدف لتحجب إنفصالنا

Weil er massive Blutungen hatte, die explodierten.
نعم، لأنه نزف من أماكن غريبة جعلت أجزاء من جسده تنفجر

Und im selben Moment geht eins der Stofftiere im Kinderbett in Flammen auf.
وفي تلك الللحظة أحد ألعابها في السرير بجانبها تنفجر ويكون هنالك اللهب والدخان

Das Ding explodiert in ein paar Sekunden. Und das Pulverfass fliegt mit in die Luft.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

Er und Klorel entkamen angeblich durch das Stargate an Bord,... ..bevor das Schiff hoch ging.
لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله قبل ان تنفجر السفينه

Und von diesen zehn Prozent gingen 16 Prozent noch nicht einmal hoch, sie waren Blindgänger.
ومن تلك القنابل ال10 % 16% منها لم تنفجر .. فقد كانت معطوبة

Wie wäre es mit 'nem explodierenden Tintenfisch...
ربما أستطيع أن يغريه إلى أحضان قاتلة... حساب الأموال التشغيلية العملاقة تنفجر الأخطبوط.

Das Feuerwerk kann jeden Moment losgehen!
المفرقعات النارية سوف تنفجر في أي لحظة . ما العمل ؟