"تهدأي" - Traduction Arabe en Allemand

• Beruhige
• dich beruhigen
• entspannen
• Entspann

Beruhige dich. Denke nach, wie wir sie finden können.
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

- Beruhige dich. - Ich bin ganz ruhig, okay?
إنظري ، يجب أن تهدأي أنا هادئة للغاية ، حسناً ؟

Weißt du was, du musst dich beruhigen.
أتعلمين شيئا أنت في حاجة لأن تهدأي

- Okay, Lily, du musst dich beruhigen... und das Baby nehmen.
-حسنا, (ليلي), أريدك أن تهدأي وخذي الطفلة.

- Nein, Liebling. Alles was du tun musst, ist dich entspannen und geduldig sein.
عليك فقط أن تهدأي و تسترخي وتتحلي بالصبر

Warum kannst du nicht mal entspannen?
لما لا يمكنك أن تجلسي و تهدأي فحسب؟

Entspann dich. Nimm den Finger vom Abzug.
حاولي أن تهدأي وأبعدي إصبعكِ عن الزناد، إتفقنا؟

Beruhige dich und fasse dich wieder!
أريدكِ أن تهدأي وتتمالكي أعصابكِ.

Beruhige dich.
ولكن عليكي أن تهدأي الأن

Beruhige dich.
الا تهدأي قليلا؟

- Dann töten wir ihn. - Beruhige dich doch.
وبعدها سنقتله يجب أن تهدأي

- Du musst dich beruhigen. - Mein Ring.
- عليكِ أن تهدأي

Du musst dich beruhigen.
عليكِ أن تهدأي

Du musst dich beruhigen, Hayley.
-يجب أن تهدأي يا (هيلي ).

- Du solltest dich beruhigen.
-عليكِ أن تهدأي .

- entspannen Sie sich.
-لا إختبارات ! -لا، لا، لا، حاولى فقط أن تهدأي

Versuchen Sie sich zu entspannen, okay?
حاولي أن تهدأي فقط، حسناً؟

Mein Gott, warum kannst du dich nicht mal entspannen?
يجب ان تهدأي انت منزعجه جداً

Du darfst keine Angst haben. Entspann dich.
لا يجب أن تخافي فحسب، عليكِ أن تهدأي

Entspann dich, Valentina.
هيا بإمكانِكِ أن تهدأي يا "فالنتينا" ..

Jetzt Entspann dich erst mal.
اسمعي، يجب أن تهدأي.