"توأم روحي" - Traduction Arabe en Allemand

• Seelenverwandter
• meine Seelenverwandte
• die Frau meines Lebens
• seelenverwandt
• meiner Seelenverwandten

Mein Seelenverwandter ist kein Kerl, der mich auf dem Rücksitz von einem Minivan geschwängert hat. Komm schon.
توأم روحي ليس شخص ما جعلني حامل في مؤخرة السيارة

Er war ein guter Mann, aber er war kein Seelenverwandter.
لقد كان رجلًا صالحًا لكنه لم يكن توأم روحي

Und wer ist heute meine Seelenverwandte?
هل تعرف من هو توأم روحي الآن ؟

Ich meine, Derek ist die Liebe meines Lebens, aber du bist meine Seelenverwandte.
"ديريك " حب حياتي ، ولكنكِ توأم روحي

Ich habe die Frau meines Lebens gefunden, als ich 15 war.
قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً

Was gut ist, weil ich bin sicher, du bist die Frau meines Lebens.
الذي يعد أمراً جيداً، لأني موقنٌ من أنكِ توأم روحي

Jennifer und ich waren seelenverwandt.
# هل هي نائمة ؟ # جينيفر ) هي توأم روحي )

Sie hassen mich dafür, dass ich den Unsterblichkeitszauber erschaffen habe... und sie wissen, dass der Anker das Einzige ist, was zwischen mir und meiner Seelenverwandten steht.
-يكرهونني بسبب صنع تعويذة الخلود . ويعلمون أنّ المرساة هي الحائل الوحيد بيني وبين توأم روحي.

- Ich glaub, du bist mein Seelenverwandter.
أنا أثق بك أنا أشعر بأنك توأم روحي

Reggie war meine einzig wahre Liebe, mein Seelenverwandter. Ohne ihn hat mein Leben keine Bedeutung.
(ريجي) كانَ حبي الحقيقي الوحيد، كانَ توأم روحي" "و بدونهُ حياتي ليس لها معنى

Ich bin hier hergezogen, weil ich dachte, er sei mein Seelenverwandter.
إنتقلت هنا ظناً مني أنه توأم روحي

"Das ist mein Seelenverwandter." Total egal, ob er Schrumpfhoden hat.
"هذا الرجل هو توأم روحي." لا يهمني إن كان مخصياً.

Das ist der Teil der Konversation, wo du sagen solltest: - Nein Ray, du bist mein Seelenverwandter.
أجل، حان وقت قولك لي "كلا يا (راي)، أنت توأم روحي"

ALAN: Ich weiß. Aber sie ist meine Seelenverwandte.
أعلم، ولكنها توأم روحي

Ich glaub nicht, dass Elena in mein Leben kam, um zwangsläufig meine Seelenverwandte zu sein.
لا أعتقد أن (إيلينا) دخلت حياتي بالضرورة لتكون توأم روحي.

- Träfe ich morgen meine Seelenverwandte...
-حتى لو قابلت توأم روحي غداً ...

Ich habe die Frau meines Lebens mit 15 getroffen.
أنا قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً

Sie ist die Frau meines Lebens.
إنها توأم روحي, أتعلم؟

Betsy und ich sind seelenverwandt.
أنا و (بيتسي) توأم روحي

"Heirate mich, wir sind seelenverwandt."
أنت توأم روحي

Weißt du, die sind von meiner Seelenverwandten.
حسناٌ إنه يخص توأم روحي