"تودين إخباري" - Traduction Arabe en Allemand

• wolltest du mir sagen
• sagen willst

Ich werde nie nach etwas fragen, was du mir nicht sagen willst.
أخبرتك أني لن أسألك أي شيء لا تودين إخباري به

Wenn du mir etwas sagen willst, dann sag es einfach.
إن كان هناك ما تودين إخباري به أخبريني إياه مباشرة

Klingt, als gäbe es etwas, das du mir sagen willst.
يبدو وكأن هنالكَ شيءٌ تودين إخباري به

- Gibt es etwas, was du mir sagen willst?
أهناك أمر تودين إخباري به؟

Gibt es da etwas, das du mir sagen willst?
هل هناك شيء تودين إخباري به؟

Gibt's da etwas, das du mir sagen willst?
-أهناك ما تودين إخباري به؟

gibts da was, was du mir sagen willst?
...(إذاً، (كارول أهناك أي شئ تودين إخباري به؟