"تورم" - Traduction Arabe en Allemand

• Schwellung
• Anschwellen
• Schwellungen
• geschwollenen
• geschwollen
• geschwollene
• Ödemen

(Aber in Ihrem Fall allerdings keine Schwellung oberhalb, keine Schwellung unterhalb.)
لكن فى هذه الحالة .. أظن لا يوجد تورم ..

Eine solch schnelle und lokal begrenzte Schwellung muss von den Lymphknoten kommen.
تورم بهذه السرعة و بمكان موضعي لا بد انه من العقد اللمفية

Dagegen reagieren wir leicht allergisch und dadurch wird Histamin freigesetzt, das die Kapillaren Anschwellen lässt.
هذا المركب، الذي نبدي تجاهه حساسية منخفضة، يحفز إطلاق الهيستامين، وهي مادة كيميائية تؤدي إلى تورم شعيراتنا الدموية.

(MacIntyre) Er hat Schwellungen im Rückenwirbel, daher hat er teils die Beine nicht unter Kontrolle.
ثمة تورم في عامودة الفقري يسبب فقدان جزئي للتحكم العصبي بساقية

Sie hat keine Luft bekommen. Anaphylaxie und einen geschwollenen Rachen.
لم تتمكن من التنفس تورم للحلق يشبه الإعوار

Ihre Kopfstellung ist ungewöhnlich, und die Stirn ist geschwollen.
رأسها بزاوية غير عادية و هناك تورم خفيف بمقدمة رأسها

Frühe Symptome von Nierenversagen sind Übelkeit, Erbrechen und geschwollene Fußgelenke.
الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل

Adams, da ist eine Schwellung unter der Haut, eine 7cm große Anhäufung.
أدامز هناك تورم تحت الجلد كتلة بحجم 3 إنش

Du hast eine Schwellung und Irritation der Augen die sich Uveitis nennt.
لديك تورم وتهيّج في العينين يسمى بإلتهاب القزحية

Wir werden warten müssen, bis die Schwellung zurückgeht und er wieder bei Bewusstsein ist.
حسنا نحن ستعمل تضطر إلى الانتظار حتى تورم وتنخفض وانه هو واعية.

Wir wissen nicht, ist die Wirbelsäule ok, gibt es eine Schwellung im Gehirn?
لا نعرف إذا عموده الفقري قد أصيب، إذا دماغه هو تورم.

Die starke Schwellung der Lippen ist ein Anzeichen wofür?
تورم شفة هذه المريضة يشير إلى ماذا؟

Keine Zyanose, leichte Schwellung und kein Fieber.
لا ازرقاق تورم بسيط , ولاتوجد حمى

Das Virus lässt das Gehirn Anschwellen und verursacht hohes Fieber... das dich gewalttätig macht.
إنه فيروس سريع التفاعل يسبب تورم الدماغ، حمى وهيجان وتسبب العنف والكراهية

Diese Zusammensetzung lässt das Organ Anschwellen, wenn es eingenommen wird.
هذه التركيبة، عندما يتم هضمها تسبب تورم العضو

- Lupus verursacht Schwellungen.
و كذلك التهاب الكلية من الذئبة و يسبب تورم الأنسجة أيضاً

Spüren Sie einige... Schwellungen um Ihren Bruch herum?
هل تشعر بأيّ تورم حول الكسر؟

Dadurch hat sie eine einzigartige Empfindlichkeit gegenüber Vibrio, was die geschwollenen Gelenke verursacht.
إنها تعطي فرصة فريدة من نوعها للتسمم بحيث يسبب تورم المفاصل

Verstauchungen, Nierenschmerzen, Leberproblemen, Herzschwäche, geschwollenen Beinen und grauem Star."
تقلصات العضلات ، آلام الاسنان ، الالتواء ألم الكلى ، مشاكل الكبد ضعف القلب ، تورم القدم ، اعتام عدسة العين

"Sie ist geschwollen und Eiter tritt aus.
لقد تورم جداً والآن يخرج منه صديد

Innerhalb von zwei Minuten war es geschwollen und blau.
خلال دقيقتين قد تورم. الأسود والأزرق.

O Gott, sie hat geschwollene Knöchel, schrecklich. Und ich...
يا إلهي، لديها تورم الكاحلين كان مروعا وأنا

Das Opfer weißt pulmonale Ödemen auf, flohstichartige Blutungen, und Schaumin den Luftwegen.
تعرضت الضحية الى تورم رئوى, نزيف داخلى, و كسر فى القصبة الهوائية.