"تورينو" - Traduction Arabe en Allemand

• Turin
• Torino
• Turiner

Das ist viel besser als die Eislauf-Kühe, bei der Eröffnungsfeier in Turin 2006.
هذا أفضل حتى مِن التزحلق على الجليدِ ، مراسيم تورينو الإفتتاحية، 2006.

Darüber hinaus durchliefen mehr als 400 Mitarbeiter der Vereinten Nationen an der VN-Fortbildungsakademie in Turin eine systematische Ausbildung auf dem Gebiet der Frühwarnung.
وتلقّى ما يزيد على 400 من موظفي الأمم المتحدة تدريبا منتظما على “الإنذار المبكر” في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو.

Die Fortbildungsakademie der Vereinten Nationen in Turin bietet uns die Möglichkeit, quer durch die Organisation eine gemeinsame Managementkultur zu schaffen.
وتتيح لنا كلية الموظفين في تورينو إمكانية إيجاد ثقافة إدارية مشتركة على نطاق المنظمة.

Mann, warte, reg dich ab, reg dich ab! Grüner Torino, tankt Nitromethan. - Wer fährt den?
تورينو خضراء، تعمل بوقود النيترو لمن هذه السيارة؟

Das ist ein Ford Gran Torino. Kein Wohnmobil/Appartment.
هذا تورينو الكبير الرابع فهمت؟

Turiner Dialekt statt Neapolitanisch?
إنها عملية استبدال رجل من "نابولي" برجل من "تورينو" هذا كل ما في الأمر

Die Straßen von Turin waren gepflastert mit roten Postern, auf denen der Slogan der Olympischen Spiele stand.
شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد

Ein Hin- und Rückflugticket nach Turin, Italien. Gestern.
وجدنا تذكرة ذهاب واياب الى تورينو ، ايطاليا بالأمس

Bourne trifft sich mit Ross in Turin zum Frühstück, und dann verabredet er sich am selben Tag mittags mit ihm in der Waterloo Station?
ماذا اذن ، بورن قابله فى تورينو على الإفطار وفى ظهر نفس اليوم اتصل به بورن ليحدد لقاء فى وواترلو

Ja, suchen Sie alle Leute, deren Handys ausgeschaltet waren, während Ross sich in Turin aufhielt.
نعم ، تفقد كل من أغلق هاتفه فى المكان الذى كان فيه روس فى تورينو

Ehe meine Vorgesetzten die Liste nach Turin weiter reichen, hielten Sie es für angebracht, Sie zu unterrichten und festzustellen, ob ein derartiger Vorschlag Ihnen genehm sein würde.
"قبلأنأرسلاللائحةإلى" تورينو.. يعتقد رؤسائي أن من الأفضل أننطلعكعلىالموضوع.. ونسألك إذا ما كنت موافقاً على هذا العرض ..

Flavio Volpe Anschrift: Via Lazarett 614, 1 01 23 Turin
لازريتو الطريق 614 تورينو 10123

ii) Fortbildungsakademie der Vereinten Nationen in Turin (Italien) (achtundfünfzigste Tagung)
'2` كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا (الدورة الثامنة والخمسون)؛

Im Mai ging ich nach Turin.
ذهبت الى "تورينو" في شهر مايو.

Ferraris Luigi, geboren in Turin, am 3.10.1908, verhaftet in Bologna am 4.2.1928.
( فيراري لويجي) ولد بـ(تورينو)، في الثالث من أكتوبرمن عام 1906، اعتقل في (بولندا) في الرابع من فبراير لعام 1928

Danach waren sie in Genua und Turin. Dort gab es zwei Tote.
ثم "جنوى" و"تورينو" قُتل شخصين

Siziliens mit dem Königreich Sardinien, hat die Regierung in Turin die Absicht, einige hervorragende sizilianische Persönlichkeiten zu Senatoren des Königreichs zu ernennen.
"الذيجاءبعداتحاد"صقلية"ومملكة"ساردينيا... "فإنمننيةحكومة"تورينو.. أن ترشح بعض الصقليين المشهورين كسيناتوراتفيالمملكة..

- Er traf seine Quelle in Turin. - Und?
فقد قابل المصدر فى تورينو - وماذا بعد؟

Torino. Hol die restlichen Spritzen für Ford.
تورينو , احضري باقي الابر لفورد

Und natürlich Torino.
و لا تنسى تورينو