"توسل" - Traduction Arabe en Allemand

• flehte
• angefleht
• betteln
• bettelte
• Bettle
• Bitte um
• er fleht
• Bittet um
• gebeten
• gebettelt

Er meint, du benimmst dich seltsam, und er flehte mich an, mit dir darüber zu sprechen.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Revere flehte seinen Schützling an, ins Lager nach Washington zurückzukehren... in der Hoffnung, ein Heilmittel zu finden.
لقد توسل ريفير الي حاميه أن يعود معه الى معسكر واشنطن أملاً إيجاد علاج لحالته

Oh, als wäre ich zu ihnen gekommen und hätte Sie angefleht, Crystal Meth zu kochen.
كما لو ان انا من توسل اليك لكي نطبخ الميث.

- Kein betteln. - Du bestimmst.
و لا توسل ، عندما تقولين انتهينا...

Dein Vater bettelte um sein Leben, als wir seinen Verrat entdeckten.
توسل والدك على حياته عندما اكتشفنا أنه خائن.

Bettle um Gnade.
توسل طالباً للرحمة.

Im Namen Christi, Mann, Bitte um seine Gnade weil du von mir keine erwarten kannst.
باسم المسيح توسل لرحمته... لانه ليس لديك شيء مني.

Er Bittet um Vergebung, und erhält diese von der gleichen Frau deren Bruder er umgebracht hat.
توسل للمغفرة ، وحصل عليها من نفس المرأة التى قام بقتل شقيقها.

Das habe ich Ihnen nie gesagt, aber an dem Morgen... flehte er mich an, ihn nicht wegzuschicken.
لم أخبرك هذا من قبل , لكن هذا الصباح. هو توسل إلي ألا أرسله بعيداً.

Ihr guter Freund flehte mich an, vernünftig zu sein, mir Ihre Lösungen anzuhören.
توسل إلي صديقك الطيب لكي أكون منطقياً أن أستمع إلى حلولك

Er flehte sie noch an, als alle Seeanemonen verwelkt waren.
توسل اليها إلى أن ذوت شقائق البحر و ماتت...

Es war eine menschliche Stimme und er hat dich angefleht, aufzuhören!
لقد كان صوتًا بشريًا, لقد توسل إليك لتتوقف

Er hat mich angefleht, herzukommen, und er meinte damals, er hätte einen Plan und dann haut er einfach ab.
ياجي , أنا لا أريد أن أكون هنا لقد توسل إلي لأكون هنا ولقد قال أن لدية خطة

Er hat mich angefleht, dich zu überreden, beizutreten.
و هو تقريبا توسل لي لأحضرك لتنظم للفريق

Du weißt schon, betteln. Der HundebIick.
تعرف، توسل أفعل نظرة الكلب

Fang an zu betteln.
و الآن, توسل إليّ

Sie killen uns vorher, sie rotten uns aus. betteln. Bettele.
توسل، توسل

Ich träumte, dass ich ihn kaltblütig ermordet habe, und dass er... er um sein Leben bettelte.
.. حلمتُ أنّي قتلته بدمٍ بارد . و أنّه توسل كي أبقي على حياته

Ein Mann, der sterbend auf dem Boden seiner Zelle lag, bettelte mich um die letzte Ölung an.
توسل إليَّ رجل يحتضر على أرض زنزانته، لأداء الشعائر الأخيرة له

Vernichte mich oder Bettle.
قم بتدميري أو توسل إليّ

Bitte um dein Leben, Kaninchen.
توسل لحياتك أيها الأرنب الصغير

Bittet um Vergebung, auf Euren Knien, für das Eis in Eurem Herzen.
توسل الصفح, على ركبتيك للجليد الذي يقيم في قلبك.

- Er wollte es dir sagen. Dad hat ihn gebeten, nichts zu sagen.
أراد إخبارك ، لكن والدي توسل إليه كي لا يفصح بأي شيء

Er hat mich nicht bezahlt. Drum gebettelt hat er, dass ich ihm helfe, es zu beenden.
لم يدفع لي، إنما توسل مني لمساعدته على إنهاءها