"تولد من" - Traduction Arabe en Allemand

• werden

Der Dompteur glaubt, dass Bilder und Worte mit der Asche von Versen vermischt werden müssen, um in der Vorstellung der Menschen wiedergeboren zu werden.
ويعتقد تأمر أن الصور والكلمات يجب أن يختلطوا مع رماد من الديدان أن تولد من جديد في خيال الرجل.

Wollen Sie nicht wiedergeboren werden, Special Agent Bodner?
ألا تريد أن تولد من جديد أيها العميل الخاص بودنر؟

Einige Auserwählte werden wiedergeboren, die, die den einzig wahren Gott in ihrem Herzen akzeptiert haben.
قلة مختارة سوف تولد من جديد، الذين قبلوا واحد صحيح الله في قلوبهم.

Die Götter haben dir eine Chance angeboten, wiedergeboren zu werden, gerettet zu werden, Walhall zu verdienen.
الآلهة قدمت لك فرصة كي تولد من جديد، كي تكفر عن ذنوبك، كي تفوز بـ"فالهالا"

Das sind Sterne, die hieraus geboren werden.
هذه نجوم تولد من هنا.

Um wiedergeboren zu werden, musst du zuerst einmal sterben.
لكي تولد من جديد " " عليك أن تموت أولاً

Oliver Queen ist tot. Um schlussendlich als Ra's al Ghul wiedergeboren zu werden.
(أوليفر كوين) مات كيّما تولد من جديد في النهاية (رأس الغول).

Sie möchte wiedergeboren werden.
إنها تريد أن تولد من جديد.

Es bedeutet, wiedergeboren zu werden.
هذا يعني أن تولد من جديد.