"تولي هذا " - Traduction Arabe en Allemand

• darum kümmern
• schaff das
• schaffe das
• damit umgehen
• das übernehmen
• s schon finden

Ich liebe dich, ich kann mich aber jetzt nicht darum kümmern, ok?
أحبك، لكن لا يمكنني تولي هذا الأمر الآن، حسنا؟

Ich kann mich jetzt nicht darum kümmern.
آسفة جداً لا يمكنني فقط تولي هذا الآن

Ich weiß schon, was ich tue. Ich schaff das.
أعرف ما أفعلة,أعرف ما أفعلة أستطيع تولي هذا الأمر

Schauen Sie, ich verstehe die Logik, aber ich schaffe das.
أفهم منطقك، لكن يمكنني تولي هذا بنفسي

Wir können damit umgehen.
يمكننا تولي هذا الأمر

Jede andere Einheit kann das übernehmen.
بإمكان أي من عناصرنا الأخرى تولي هذا الأمر.

Ich werd's schon finden. So willst du gehen?
ـ بوسعي تولي هذا ـ هل سترتدين هكذا؟

Vielleicht willst du dich ja selbst darum kümmern.
ربما تودين تولي هذا الأمر بنفسكِ

Ich kann mich darum kümmern, aber Sie müssen mit mir zusammenarbeiten.
يمكنني تولي هذا ولكن عليك معاونتي

Ich hätte mich selbst darum kümmern sollen.
ربما كان علي تولي هذا بنفسي

Ich muss mich um die Leiche kümmern. Ich schaff das.
،يجب أن أتولي أمر الجثة يمكنني تولي هذا الأمر

Ich schätze, ich schaff das allein.
أعتقد أنه بإمكاني تولي هذا الأمر

Ich schaffe das schon.
اسمع، بوسعي تولي هذا بنفسي.

Ich schaffe das.
يمكنني تولي هذا.

Nein danke, Arnold. Ich schaffe das schon.
شكراً لك يا (أرنولد) يمكنني تولي هذا

Dr. Torres kann damit umgehen.
الطبيبة (توريس) يمكنها تولي هذا

- Ich kann das übernehmen, wenn du gehen musst. - Er sagt, es ist dringend.
ـ يُمكنني تولي هذا إن أردتِ الذهاب ـ يقول أن الأمر عاجل