"تَستطيعُ" - Traduction Arabe en Allemand

• kannst
• Man
• könnt
• Sie können
• darfst
• Das geht
• geht nicht

- Du hast schon genug getan. - Du kannst immer noch...
.لا. لا،عَملتَ بما فيه الكفاية أنت ما تزال تَستطيعُ أَنْ

kannst du dein Eis nicht wie jeder andere aus einem Schälchen essen?
هو هَلْ بأنّك لا تَستطيعُ أَخْذ الآيس كريمِ مثل كُلّ شخصِ؟

Du bist am Umfallen, kannst nicht einmal die Kanone hoch heben
أَوْشَكْتَ أَنْ تَنقلبَ، لا تَستطيعُ حتى أن تَرْفعُ ذلك المدفعِ

Ja, so viel wir wissen, aber Man darf sich damit nicht verrückt machen.
أجل ، على حد علمنا لَكنَّك لا تَستطيعُ القلق حول هذه الفكره

Ihr könnt Superman Nr. 77 nicht neben die Nr. 200 stellen.
أنظر أنت لا تَستطيعُ وَضْع السوبرمانِ، رقم 77 مَع ال 200

Ich habe so gelitten... Sie können sich nicht vorstellen, wie ich gelitten habe.
أنا كُنْتُ بأَعاني اوي أنت لا تَستطيعُ ان تتخيّلْ كَمْ كُنْتُ أَعاني

Ich hab doch gesagt, du darfst nichts glauben, was sie sagt.
أخبرتُك، أنت لا تَستطيعُ الإعتِقاد لا شيء تَقُولُ، مهما هو.

Du kannst es nicht sehen, aber mein Gesicht macht nicht diese kurvenreiche Sache.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية، لكن وجهَي لا يَعْملُ ذلك الشيءِ الملتويِ مطلقاً.

Du wirst es jetzt versuchen, aber du kannst sie nicht bewegen.
سَتُحاولُ الآن لَكنَّك سوف لَنْ لن تَستطيعُ تَحريكهم

Und, Pete,... du kannst mir nicht erzählen, dass die nicht existiert.
لدرجة أكبر. ، وبيت، أنت لا تَستطيعُ إخْباري بأنّه لا يَجِدُ.

Du kannst dein Cagliostro-Blut nicht verleugnen.
لا تَستطيعُ إنْكار دم عائلة كالجيسترو الموجود في داخلك

Du kannst nie zurückkehren.
واَرى فريدي في عيد الميلادِ. أنت لن تَستطيعُ الرُجُوع أبداً.

Der Typ ist schüchtern, das kannst du nicht machen.
هذا الرجلِ خجولِ. أنت لا تَستطيعُ ان تفعل ذلك. حسنا، حسنا.

Du kannst nicht fernsehen. Wir müssen reden.
أنت لا تَستطيعُ مُشَاهَدَة التلفزيونِ.يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

Aber du kannst deine Macht nicht dazu benutzen, Menschen weh zu tun.
لَكنَّك لا تَستطيعُ إسْتِعْمال قوَّتُكَ لإيذاء الناسِ.

Ja, aber du kannst mich nicht ewig herumkommandieren.
نعم. أنت لا تَستطيعُ أَمْرهم لي فيّ إلى الأبد، بارتن.

Man kann kaum ahnen, was hier an Schlangen und Dämonen lebt.
لا تَستطيعُ ان تخبرُ ما الذي يحيا هنا شياطين أم أفاعي.

Hör zu Sarah, bis hierher war es ein ganz schönes Stück. Wenn du jetzt nicht mit ihm fährst, kommen wir vielleicht gar nicht zurück, und Man macht sich Sorgen um dich.
نحن لَسنا بعيدينَ وبدونه أنت لا تَستطيعُ الذِهاب اللّيلة.

Mit anderen Worten ihr könnt euch nicht an ihnen nähren, weshalb sie von keiner Interesse sind.
بكلمة أخرى، أنت لا تَستطيعُ أَكْلهم، لذا هم غير جيّدون إليك

Ihr könnt nicht rückgängig machen, was vor Gott beschlossen wurde.
لَكنَّك لا تَستطيعُ الإلْغاء لا عُمِلَ أمام الإله.

Sie können nicht einfach Schwestern feuern, weil Sie sich ungeliebt fühlen.
لأنك لا تَستطيعُ فقط تَركتَ الممرضاتَ يَذْهبنَ بسبب تافهِ حسّاسِ.

Sie können sie nicht in geweihter Erde begraben.
أنك لن تَستطيعُ دَفْنها في الأرضِ المُكَرَّسةِ

Du bist ein Mann. Du darfst in frühestens 15 Jahren helfen.
أنت لا تَستطيعُ المُسَاعَدَة ل15 سنةِ أخرى.

Das war reiner Zufall. Sag das mal denen. Das geht nicht, sie sind ja tot!
اخبرهم بذلك أوه،أنت لا تَستطيعُ اخبارهم لانهم ماتوا