"تَعْرفُ ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du was
• wissen Sie was
• was Sie
• ich meine

Weißt du, was das bedeutet?
تَعْرفُ ما هذا يُمْكِنُ أَنْ تَعْني إلى الجامعةِ؟

Er sagte:"Iss dein Fleisch auf. Weißt du, was das gekostet hat?"
هو يَقُولُ، "يَنهي لحمَكَ، تَعْرفُ ما مقدار الذي يُكلّفُ؟ "

Weißt du, was ich am meisten am Landleben vermisse?
تَعْرفُ ما الذي سَأَتغيّبُ عنة أكثر حول البلادِ؟

- Weißt du, was ein Placebo ist?
تَعْرفُ ما هو العلاج المموّه البلاسيبو،إددي؟

bis ich ihn schließlich fragte, was das solle. Wissen Sie, was er sagte?
أنا أخيراً سَألتُه لماذا هو إستمرَّ بعَمَل ذلك وهَلْ تَعْرفُ ما يَقُولُ؟

Weißt du was?
تَعْرفُ ما أنا كُنْتُ أَعتقدُ، الأرنب الكبير؟

Weißt du, was mich all die Jahre beschäftigt hat?
تَعْرفُ ما ضايقني كُلّ تلك السَنَواتِ، تشارلي؟

Weißt du, was ich hier am besten finde?
تَعْرفُ ما أَحْبُّ أفضل حول هذا المكانِ؟

Weißt du, was du gewinnst, du Schweinehund?
الآن، تَعْرفُ ما تُصبحُ للجائزةِ الأولى، أنت وخز محظوظ.

- Weißt du, was es bedeutet, wenn man 25 Jahre lang schläft?
تَعْرفُ ما يَعْني للنَوْم ل25 سنةِ؟

Weißt du, was die Dunklen Jahre sind?
تَعْرفُ ما هى العصور المُظلمة؟

Weißt du, was mir am meisten fehlt?
تَعْرفُ ما اكثر شئ أَفتقده عنها؟

Weißt du, was ich nicht verstehe, Tony?
تَعْرفُ ما أنا لا أَفْهمُ، توني؟

Weißt du, was das ist?
هَلْ تَعْرفُ ما هذا؟

Weißt du, was das ist?
تَعْرفُ ما هذا؟

Weißt du, was seltsam ist?
تَعْرفُ ما هو الشيئ الغريب؟

Weißt du, was ich meine?
هَلْ تَعْرفُ ما أَعْني؟

Weißt du, was dein Problem ist, Ray?
تَعْرفُ ما هى مشكلتَكَ، راي؟

Er schloss sich den Reihen der Unglücklichen an. Vielleicht wissen Sie, was Sie da reden.
. لَرُبَّمَا تَعْرفُ ما أنت تَحَدُّث عن، لَكنِّي لا

Wissen Sie, was Grandpa Nevilles Lieblingsspruch war?
تَعْرفُ ما الجدَّ نفيل التعبير المفضّل كَانَ؟

Sie wissen, was Sie getan haben, oder?
تَعْرفُ ما عَملتَ، حقّ؟ أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ الحاكمَ.

Nichts an diesem Burschen ging hoch, wenn Sie verstehen, was ich meine.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.