"تُحاولُ" - Traduction Arabe en Allemand

• versucht
• versuchst
• willst du
• versuchen

- Sie versucht, die Miete herunterzuhandeln.
شاهدْ ما الذي تُحاولُ ان تعمَلُة؟ تُحاولُ ان تخفض الإيجار اترى؟

Sie sagte, sie versucht dich zu erreichen, aber du ignorierst sie einfach.
قالَت أنها كانَت تُحاولُ الاتصالَ بِك و لكنكَ كُنتَ تتجاهلُها

Du stirbst, wenn du versuchst uns zu bekämpfen, Beverly.
سَتَمُوتُ إذا تُحاولُ مُحَارَبَتنا،بيفيرلي.

Du stirbst, wenn du's versuchst! Du stirbst, wenn du's versuchst!
سَتَمُوتُ إذا حاولُت سَتَمُوتُ إذا تُحاولُ مُحَارَبَتنا،بيفيرلي

willst du mir erzählen, das wäre Journalismus?
تُحاولُ إخْباري تلك هَلْ الصحافة؟

willst du immer noch den Mike Vargas-Fall gutmachen?
أنت ما زِلتَ تُحاولُ الإختِلاق لذلك شيءِ مايك Vargas؟

Wenn Sie denken, dass es so einfach ist, warum versuchen Sie's nicht selbst?
إذا تَعتقدُ بانّه سهلُ جداً لما لا تُحاولُ تموّيله بنفسك؟

Sie versucht nur, Grenzen zu setzen, die du brauchst.
هي فقط تُحاولُ وَضْع الحدودِ، وصَدِّق أو لا تًصَدِّق، تَحتاجُهم.

Nun, wenn man ein Problem hat, dass man versucht zu verstehen, betritt man das Labyrinth.
حسناً، لو كانَ لديكَ مُشكلَة تُحاولُ حلّها تدخلُ المتاهَة

Sie haben versucht abzuhauen.
أنت كُنْتَ تُحاولُ التسلل خارج هنا.

Ist es das, was sie versucht haben mir zu sagen?
هل هذا ما كُنتَ تُحاولُ أن تُخبرَني؟

Du hast versucht mich zu töten weil ich ein ernst zu nehmender Feind bin.
..... كُنتَ تُحاولُ قَتلي لأني كُنتُ عَدواً قوياً

Du stirbst, wenn du's versuchst! Du stirbst, wenn du's versuchst!
سَتَمُوتُ إذا تُحاولُ مُحَارَبَتنا،بيفيرلي.

Du stirbst, wenn du's versuchst! Du stirbst, wenn du's versuchst...
سَتَمُوتُ إذا تُحاولُ مُحَارَبَتنا،بيفيرلي.

Falls du versuchst, einen Passagier aus dem Bus zu lassen werd ich ihn in die Luft sprengen.
تُحاولُ أَخْذ أيّ مسافرون مِنْ الحافلةِ، أنا سَأُفجّرُه.

Oder noch besser, welcher Welt versuchst du zu entfliehen.
أو أحسَن من ذلك، أيُ عالمِ تُحاولُ أن تتجَنَّب؟

Während du versuchst, uns alle in den Himmel zu holen
بينما أنتَ تُحاولُ إدخالَنا جَميعاً إلى الجَنَّة

Wessen Arsch willst du eigentlich zu retten? Beechums oder deinen?
أنا لا أَعْرفُ الذي حمارَ أنت تُحاولُ لتَوفير، Beechum أَو لك.

Was willst du tun, mich umbringen?
ماذا تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ، تقْتلُني؟

versuchen Sie, seine Sachen zu lesen... (AUFZUG KOMMT AN) ...vielleicht verstehen Sie es ja doch?
لماذا لا تُحاولُ أن تَقْرأُ ملفه؟ شاهدْ إذا يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليه.