"تُعاني" - Traduction Arabe en Allemand

• leiden
• leidet
• leidest

Selbst unser nähester Stern, die Sonne: Ihre Emissionen leiden unter der Tyrannei der Lichtgeschwindigkeit.
حتى أقرب نجم لنا ، الشمس ، تُعاني إشعاعاتها من استبداد حدود سرعة الضوء.

Ich weiß, dass ich aufs Schwerste gesündigt habe, aber ich flehe dich an, lass nicht sie für meine Sünden leiden.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء

Ich will, dass er so leidet, wie er meine Familie hat leiden lassen.
أريد أن أجعله يُعاني كما جعل عائلتي تُعاني

Die arme Frau leidet an einer neurologischen Störung...
.. إنّ المرأة المسكينة تُعاني من اضطراب عقليّ

Entspann dich. Du leidest an A-H-S.
إهدَء، أنتَ تُعاني من بي بي إس؟

Das ist zwar ein ausgesprochen hübsches Glas, aber ich glaube, Sie leiden unter...
بينما هو كأس رائع بالتأكيد أعتقد أنك تُعاني من التمني

Und dann hast du mich weggesperrt und alles, woran ich denken konnte, war dich leiden zu lassen.
و بعدها قمت بحبسي بعيدًا و كل ما إستطعت التفكير به هو أن أجعلك تُعاني

Die Griechen sagten: "Weisheit entsteht durch leiden".
ويقول الإغريقيون، "يجب أن تُعاني حتى تصل إلى الحكمة."

Und vielleicht will er dich ein bisschen leiden lassen.
ويُريدك أن تُعاني قليلاً على الأرجح.

Sie darf nicht leiden.
لايمكننا أن ندعها تُعاني من ذلك

wenn du es nicht tust, werden wir es tun, und sie wird leiden.
إذ لم تفعلي، نحن سنفعل حينها سوف تُعاني

Du hast mich leiden lassen, und jetzt werde ich dich leiden lassen.
لقد جعلتني أعاني... والآن، سأجعلك تُعاني.

Sie leiden am Soldatenherz, Mr. Schwede.
(أنتَ تُعاني مِن قلبِ الجُنديِّ يا سيّد (سويد

Ich darf es mir nicht entgehen lassen, HR leiden zu sehen.
لا يُمكنني إضاعة فرصة لرؤية (الموارد البشريّة) تُعاني خسارة.

Du musst leiden.
يجب عليك أن تُعاني بعض الألم.

Ich meine, ich will nicht, dass sie leidet, richtig?
أنا لا أريدها أن تُعاني ، صحيح ؟

Ich will nicht, dass sie wegen mir noch mehr leidet.
ولا أريدها أن تُعاني المزيد بسببي.

Es ist nur so, ich weiß, dass Mrs. Hughes an einer Krankheit leidet und ich habe mich gefragt, ob ich irgendwie helfen kann.
-هل تُمانع إذا نحن... -فقط أنا أعرف بأن السيدة "هيوز" تُعاني من حالة

Wie ich sehe, leidest du noch immer.
أرى أنكَ مازلت تُعاني.

Ich will, dass du leidest.
أود لك أن تُعاني