"ثانوي" - Traduction Arabe en Allemand

• Nebenprodukt
• zweiter
• zweite
• sekundäre
• zweiten
• Untergebener
• ist zweitrangig
• High-School-mäßig

Das ist eine Textilfabrik, die Kunstseide herstellt, ein Nebenprodukt von Öl.
هذا معمل نسيج يصنع حرير صناعي ، وهو ناتج ثانوي للنفط.

Sie erwähnte etwas namens entgegengesetzte Bevorzugung und anscheinend ist es ein übliches Nebenprodukt bei Beziehungen am Arbeitsplatz.
لقد ذكرت شيئاً يُدعى عكس المُحاباة، وعلى ما يبدو فإنّه منتوج ثانوي مُشترك في علاقات العمل.

Laut Edward Wilson müssen wir verstehen, dass Sexualität für den Menschen zuerst ein Bindungsmechanismus ist und nur in zweiter Linie der Fortpflanzung dient.
إدوارد ويسلون قال إننا نحتاج أن نفهم أن النشاط الجنسي البشري هو أولا جهاز ربط والإنجاب هو شكل ثانوي فقط.

Ich fürchte, dass Mrs. Crawley nicht gern die zweite Geige spielt, Sir.
أخشى بأن السيدة كروالي لن تُسر لقومها بدور ثانوي .. سيدي

Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen, aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

Wir fanden Blut- und Gewebeproben einer zweiten Quelle unter ihren Nägeln.
لقد وجدنا دم و عينات أنسجة من مصدر ثانوي تحت أظافرها.

Ich meine, er macht sich Richtig gut als Untergebener.
أنه يأخذ عمله كمحقق ثانوي بجديه أريد أعطاءه شيء لطيف

Aber das ist zweitrangig, denn was zählt, ist, dass ich verrückt nach Ihnen bin.
لكن كل هذا أمر ثانوي بالنسبة لحقيقة أنني متيم بكِ كلياً

Wie High-School-mäßig ist dieses Kleid?
اليس هذا الفستان ثانوي الطابع؟

Es ist ein chemisches Nebenprodukt ihrer Herstellung.
إنّه منتوج كيميائي ثانوي من صناعتهم.

Necrosis scheint wohl ein Nebenprodukt zu sein.
لابُد أنهُ منتجٌ ثانوي لهذا الدواء

Ein toxisches, gasförmiges Nebenprodukt brennenden Gummis.
؟ إنه غاز سام, يتبخر كمنتج ثانوي

Und natürlich, Nebenprodukt all dessen sind die immens reichen virtuellen Modelle von jedem interessanten Teil der Erde, die nicht nur durch Überflüge oder Satellitenbilder und so weiter erhalten wurden, sondern durch kollektive Speicher.
وبالطبع، سيكون هناك منتج ثانوي لكل ذلك وهو عبارة عن نماذج افتراضية غنية للغاية لكل جزء ممتع من الكرة الأرضية، يتم جمعه ليس فقط من الطائرات وصور الأقمار الصناعية وغير ذلك، ولكن أيضاً من الذاكرة الإجمالية

Als Nebenprodukt der Globalisierung können Krisen, die früher lokal entstanden und schnell wieder ausbrannten, heute internationale Flächenbrände auslösen. Eine Pandemie, Überflutung oder Cyber-Attacke in der Londoner City oder Wall Street könnte die ganze Welt in finanzielles Chaos stürzen.
وكنتاج ثانوي للعولمة، تهدد الأزمات التي كانت تندلع محلياً ثم تخبو بسرعة بإشعال حرائق دولية. وبات بوسع وباء أو فيضان أو هجمة إلكترونية على مدينة لندن أو وال ستريت أن يدفع العالم بأسره إلى حالة من الفوضى المالية.

Wenn ich von der Arbeit abhaue, um Sex mit einer heißen Rechtsmedizinerin zu haben, bin ich ein schlechter zweiter Mann.
أترك العمل لعلاقة جنسية مع طبيبة شرعية أكون محقق ثانوي سيء

Ha! Schau, ich kann ein wirklich guter zweiter Mann sein... und das werde ich dir beweisen.
يمكنني أن أكون محقق ثانوي رائع

Ist das deine Vorstellung davon, eine guter zweiter Mann zu sein?
هل هذه فكرتك بكونك محقق ثانوي جيد؟

Aber das sollte nur unsere zweite Option sein.
ولكني انصحك بشدة ان تجعل هذا اختبار ثانوي

Sir, das Gerät hat eine zweite Sprengkapsel als Absicherung eingebaut.
سيدي، الجهاز لديه مفجر ثانوي تم بناؤه كضمان

Was die Klimakrise uns hat erkennen lassen ist eine sekundäre, hinterlistigere und tiefergreifende Krise, und das ist die Tätigkeitskrise, nämlich was tun.
ما كشفته لنا أزمة المناخ ثانوي ، وأكثر مكراً وأكثر الأزمات وضوحاً ، التى هي أزمات الوكالة ، التى هي معنية بمعالجتها .

Das heißt, es ist eine sekundäre Demyelinisierung.
مما يعني أنه تدمير ثانوي للعمّد النخاعي

Das bedeutet er hat einen zweiten, sicheren Ort an dem er sie gefangen hält.
والذي يَعني أنَ لديهِ موقِعٌ آمنُ ثانوي حيث يأسرهن به.

Ich agiere als dein Assistent, weil ich ein wunderbarer Untergebener bin.
سأعمل كـمساعدتك لأنني محقق ثانوي رائع

Alles weitere ist zweitrangig.
الباقي ثانوي.

Voll High-School-mäßig.
انه ثانوي الطابع