"ثانية أبداً" - Traduction Arabe en Allemand

• nie wieder
• nie mehr

Sie hat nie wieder eine Rolle gespielt.
والتى أحاطت بجريمة قتل ارتكبت عام 1922 لم تقم بالتمثيل ثانية أبداً.

Joosep, bitte jetzt Kaspar, dich nie wieder zu beschützen, sonst wird alles noch schlimmer!
جوزيف في هذه اللحظة أنت سَتَسْألُ كاسبر أنه لن يحميك ثانية أبداً لأنه سيزيد الأمر سوءاً

Ich dachte, ich würde das nie wieder durchmachen müssen.
لقد أخبرتنى بأننى لن أمر عبر ذلك مرة ثانية أبداً

Was du gemacht hast, war peinlich und kindisch und wird nie wieder vorkommen.
ما فعلته كان محرج وطفولي، وهو لن يحدث ثانية أبداً.

Ich fürchtete, dich nie mehr zu sehen.
لقد كنت خائفة ألا أراك ثانية أبداً

Und wenn es funktioniert, lass uns nie wieder davon reden.
وإذا افلح الأمر, دعنا لا نتكلم عنه ثانية أبداً

Sie werden sicherstellen, dass jeder, dem Sie es erzählt haben, nie wieder zu meinem Haus kommt.
ستتيقن من أن مَن أخبرت أياً كان و مهما كان من أخبروا لا يأتي إلى منزلي ثانية أبداً

Drei davon sind zerquetscht, was bedeutet, dass du nie wieder laufen kannst.
إذا إنكسرت منها ثلاث يعني أنّكَ لن تمشي ثانية أبداً

Und genau deshalb werde ich nie wieder Rollenspiele einsetzen.
وهذه القصة التى تفسر لما لم أقترح لعب الأدور مرة ثانية أبداً.

Und im Libanon, Süd-Libanon 1982 sagte er zu sich selbst und zu allen anderen, Ich werde nie wieder das Wort inakzeptabel benutzen.
وفى لبنان , جنوب لبنان فى 1982 , قال لنفسه ولكل الناس الأخرين , أنا لن أستخدم كلمة غير مقبول ثانية أبداً .

Ich werde es nie benutzen. Ich werde versuchen es zu erreichen, aber ich werde dieses Wort nie wieder nutzen.
أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبداً .

Und du darfst mich nicht küssen - nie wieder.
و لا يجب أن تقبلني ثانية أبداً

- Es kommt nie wieder vor, Sir!
آسف يا سيدي، لن يحدث هذا ثانية أبداً

- Es kommt auch nie wieder vor.
آسف يا سيدي، لن يحدث هذا ثانية أبداً

Ich will dich nie wieder sehen!
أنا لا أريد رؤيتكِ ثانية أبداً.

Das kommt nie wieder vor, und ich hoffe, ihr nehmt meine, na ja, meine demütigste Bitte um Verzeihung an.
لن يحدث ثانية أبداً ... وأتمنى أن تتقبلوا نعم , إعتذارى الأكثر تواضعاً

Womöglich haben wir nie wieder die Gelegenheit.
لن تصادفنا هذه الفرصة ثانية أبداً

So musst du nie wieder sein.
لن يتوجب عليك أن تكون هكذا ثانية أبداً.

Er könnte danach nie wieder reden.
قد لا يتحدث ثانية أبداً بعد ذلك

Wer das auch war, wird uns nie wieder zu nahe kommen.
من فعل هذا لن يقترب منا ثانية أبداً

Ich will euch hier nie, nie mehr wieder sehen.
لا أريد أن أراكم على عشبي ثانية أبداً