Du würdest in den Gruben sterben, freiwillig, um mein Vermögen steigen zu sehen? | Open Subtitles | ،هل ستموت في الحلبة السفلية عن طيب خاطر, لترفع لي ثروتي ؟ |
Nun, Ihre Familie kann ein Vermächtnis erwägen, aber ich baue mein Vermögen immer noch auf. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، عائلتك تستطيع التفكير بشأن التراث لكن أنا مازلت أبني ثروتي |
Und ich würde mein Vermögen darauf setzen, dass Eure Freundschaft stärker als je zuvor wird. | Open Subtitles | .. و ثروتي ضد اى لقب قيم ان حبك سيبقى اقوى من اى وفت مضى |
Sie sind mit Sex und Mord reich geworden, tolle Leistung! | Open Subtitles | اتعلم، لو اني صنعت ثروتي من عن طريق التوهم بالاغتصاب والجرائم،،، ما كنت لإكون فخوراً بذلك. |
Natürlich hat mir mein Reichtum beträchtlichen Einfluss erlaubt. | Open Subtitles | بالطبع... ثروتي قدمت لي الكثير من النفوذ... |
Denn Mein Glück ist nicht von Bedeutung, solange es meinen Mitmenschen nicht von Nutzen ist. | Open Subtitles | لأن ثروتي الجيدة لا تعني شيئاً الا انها ترفع زملائي أيضاً |
Aber dank dir, habe ich sie nicht mehr, oder sonst etwas von meinem Vermögen. | Open Subtitles | لكن بفضلكِ , لا أملكها حالياً أو أي شئ من ثروتي |
Sie ist Mein Schatz. Sie muss beschützt werden. | Open Subtitles | .إنها ثروتي .يجب أن يتم حمايتها |
Ich will ihn errichten mit meinen Milliarden, die Vergangenheit ändern, indem ich dich vernichte. | Open Subtitles | سأبني عليه مع ثروتي بتدميرك |
Eure Kinder tragen ein Wappen, und ich bekomme mein Vermögen zurück. | Open Subtitles | والدك بائع بدكان سيصبح أبنائك نبلاء وأنا سأستعيد ثروتي هذا هو الأمر الوحيد الذي قيد النقاش اليوم |
Aber mein Vermögen ist so klein, wie können sie da zustimmen? | Open Subtitles | لكن ثروتي ستكون قليلة جداً كيف سيوافقان على هذا؟ |
mein Vermögen ist das Werk anderer, die eine große Dynastie schufen. | Open Subtitles | ثروتي هي نتيجة لعمل الآخرين الذين عملوا بجهد لِبناء سلالة عظيمة |
Ich bin ein reicher Mann, aber Sie werden mein Vermögen auf keinem Bankkonto finden. | Open Subtitles | أنا رجل ثريّ، لكن لن تجد ثروتي في أيّ حساب مصرفي. |
In meiner eigenen Burg, wie ich meinen eigenen Wein trinke und meinen Söhnen zusehe, wie sie um mein Vermögen katzbuckeln. | Open Subtitles | في قلعتي أحتسي شرابي أشاهد أولادي يزحفون في ثروتي |
Ich machte mein Vermögen und kaufte mir ein Ticket für den ersten kommerziellen Flug ins All. | Open Subtitles | صنعت ثروتي وإشتريت لنفسي تذكرة على أول رحلة تجارية للفضاء |
mein Vermögen ist viel zu groß, um es wie ihr aufzugeben und zu fliehen. | Open Subtitles | ! اخرس ثروتي ليست عديمة القيمة مثل ثروتكما لأتخلى عنها |
Ich wurde nicht als Anwalt so reich. | Open Subtitles | بُني ، إني لم أكون ثروتي بممارسة المحاماه |
Ich bin hier, um reich zu werden. | Open Subtitles | أخبرتك أني هنا لجني ثروتي |
All mein Reichtum... würde nicht ausreichen, dich zu belohnen. | Open Subtitles | كل ثروتي لا يمكن أن تكون كافية |
mein Reichtum verleiht mir keine größeren Rechte. | Open Subtitles | ثروتي لا تقدم لي أي أفضلية |
Denn Mein Glück ist unbedeutend, solange es meinen Mitmenschen nicht von Nutzen ist. | Open Subtitles | لأن ثروتي الجيدة لا تعني شيئاً الا انها ترفع زملائي أيضاً |
Ich würde niemals mit meinem Vermögen über dich herrschen, wie sie es tat. | Open Subtitles | لن اجعل ثروتي تتحكم بكَ كما فعلت |
Mein Schatz! Mein Schatz! | Open Subtitles | ثروتي! |
Ich will ihn errichten mit meinen Milliarden, die Vergangenheit ändern indem ich dich vernichte. | Open Subtitles | سأبني عليه مع ثروتي بتدميرك |