"ثرية" - Traduction Arabe en Allemand

• reich
• reiche
• wohlhabend
• reichen
• Geld
• reiches
• wohlhabende
• vermögenden

Ich mache mir darüber keine Gedanken, auch nicht, dass ich reich werden könnte.
أنا لم أفكر بهذا الموضوع مثلما أنا لا أفكر أن أكون ثرية

Und kein Fantasiepreis, nur weil ich reich bin!
أحذرك، لا تعطيني سعر مرتفع فقط لأنني ثرية

Wussten Sie damals, dass Frau French reich war?
فى هذا الوقت ألم يكن لديك علم أن مسز فرينتش ثرية ؟

Also sind wir zwei Waisenkinder, eine reiche Frau und ein Bettler.
يتيمان ، إذن. أحدهما إمرأة ثرية ، و الآخر فقير.

Es beschämt mich, das sagen zu müssen. Wir waren nicht wohlhabend.
ستيوارت يُخجلني أن أقول هذا لكنك لم تولد في عائلة ثرية

Ich bin auch ziemlich stolz darauf, aus einer reichen Familie zu sein.
لا قيمة لكل هذا أنا فخور حقاً بأننى من عائلة ثرية

Sie schwimmen im Geld und denken, Sie sind besser als alle anderen.
أنتِ ثرية فتظنين أنكِ أفضل من الجميع هذا ليس صحيحاً البتة

Sie ist ein kleines reiches Mädchen. Dieser Jeans-und-Pelz-Look!
بحقك، إنها فتاة ثرية مسكينة، انظر إلى الجينز والفراء

Eine reiche Frau zu haben, bedeutet nicht selbst reich zu sein!
أن تحظى بزوجة ثرية ليس أن تكون ثري أنت بنفسك لا تقلق

Nur weil sie einen Titel trägt, ist sie nicht automatisch reich.
لمجرد أنها تحمل لقباً لا يعني هذا أنها ثرية

Wäre sie reich oder Ihnen gleichgestellt, würde ich nicht über Manieren streiten.
لو كانت ثرية أو من مستواك، لما اعترضت على أي تجاوز للسلوك.

Au contraire. Sie war sehr reich.
على العكس ايها المفتش, انها امراة ثرية بطريقتها,

Sie ist jetzt auch reich. Wenn du sie nicht bald fragst, müssen wir ihr die Verehrer vom Leib halten.
بما أنها الآن ثرية ، إن لم تتقدم لها قريباً سيكون طرد الآخرين عنها وظيفتك.

Irgendeine arme Frau ist reich geworden.
احدى السيدات الفقيرات اصبحت ثرية الآن ماذا فى هذا ؟

Also wenn Sie das wirklich haben, mache ich Sie reich!
إذاً، إن كنتِ تمتلكين ماتدعينه فسأجعلكِ ثرية

Ich hoffe, Sie sind ebenso erstaunt wie ich es bin, zu welchen Mitteln eine reiche Versicherung greift, um Geld von einkommensschwachen Familien zu nehmen und es zu behalten, indem sie deren berechtigte Ansprüche einfach ablehnt.
أتمني أن تكونوا قد ذهلتم كما ذهلت أنا من المدي الذي وصلت إليه شركة تأمين ثرية

Könnte eine reiche Dame je mit einem armen Dichter glücklich werden?
وبالاضافة، هل تستطيع سيدة ثرية على وشك الزواج بنبيل،

Sehr wohlhabend. Keine Söhne. Sie ist Witwe.
انها ثرية للغاية,ليس لديهه ابناء, وانها ارملة

Ich kann Ihnen sagen, wenn das Paket richtig bearbeitet wird, werden Sie sehr, sehr wohlhabend.
استطيع اخبارك أن تلك الرزمة، التي عملت كما ينبغي، ستجعلك جدا ً، جدا ً ثرية

Wenigstens hat euer Verdächtiger gehobene Ansprüche. Alle seine Zielpersonen leben in reichen Gegenden.
حسناً, على الأقل متصيدكم لديه ذوق رفيع جميع أهدافه في منطقة ثرية.

Wollten Sie ihr Geld?
لأنها كانت ثرية و أنك كنت تسعى وراء نقودها

Und ich dachte, er wolle ein reiches Mädchen heiraten!
وقد ظننت أنه لا يريد سوى الزواج بفتاة ثرية

Denn ich werde eine wohlhabende alte Jungfer sein.
لكن اه لا تقلقي هارييت ساصبح انسة وعجوز ثرية

Ich war mit einer bezaubernden Frau aus einer vermögenden Familie verheiratet.
لقد كنت متزوجاً بامرأة جميلة من عائلة ثرية