"ثريدغود" - Traduction Arabe en Allemand

• Threadgoode
• Threadgoodes

Der Krieg war gerade vorbei - der erste Weltkrieg - und der nächste bahnte sich an - im Hause Threadgoode.
وكانت الحرب قد انتهت لتوها, الحرب الكبيرة, انت تعلم وحرب أخرى كانت على وشك البدء في منزل ثريدغود

Buddy Threadgoode Junior. Nett, Sie kennen zu lernen.
بادي ثريدغود جونيور تسعدني مقابلتك يا سيدتي

Schwester Threadgoode war dort, zusammen mit George Pullman, der für das Barbecue verantwortlich war, so wie auch in den zehn Jahren zuvor.
الاخت ثريدغود كانت هناك ورجلها المساعد جورج بولمن الذي كان مسؤولا عن الشواء كما كان

Freut mich zu hören. Mrs Threadgoode sehnt sich sehr nach ihrem Zuhause.
انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل

Ich bin sozusagen von den Threadgoodes adoptiert worden.
ترى,كنت عمليا متبناة من قبل عائلة ثريدغود

Mrs Couch... Mrs Threadgoode hat kein Zuhause mehr.
مدام كاوتش, مدام ثريدغود ليس لديها بيت من بعد الآن

- Ich freue mich die ganze Woche drauf. - Ich auch, Mrs Threadgoode.
أتطلّع لهم كل الاسبوع وانا ايضا مدام ثريدغود

Ich dachte, Sie würden sich für Mrs Threadgoode freuen.
لأقول لك الحقيقة, انا سعيدة لمدام ثريدغود

An jenem verregneten Sommertag wurde Idgie Threadgoode wegen Mordes an Frank Bennett, dem Besitzer dieses Lasters, verhaftet.
[نيني] هو ذاته ذاك اليوم الصيفي الممطر ادجي ثريدغود اعتقلت لقتل مالك تلك الشاحنة فرانك بينيت

Du bist eine Bienenbeschwörerin, Idgie Threadgoode.
انت مجرد ساحرة النحل ادجي ثريدغود

Tag, Mrs Threadgoode. Möchten Sie etwas Rohkost?
مدام ثريدغود, هل تحبين بعض المقبلات؟

Dann verraten Sie uns, Mrs Bennett, warum eine respektable Christin dieser Idgie Threadgoode überall hin folgte...
اذا قولي لنا مدام بينيت.. لماذا امرأة محترمة ومسيحية.. تذهب الى اي مكان مع هذه الادجي ثريدغود...

Warum sind Sie an jenem Tag mit Idgie Threadgoode mitgegangen?
لماذا غادرت... مع ادجي ثريدغود في ذلك اليوم؟

Mrs Threadgoode. Die Frau, die hier wohnt.
مدام ثريدغود, المرأة التي تعيش هنا.

Mrs Cleo Threadgoode, Witwe, 82 Jahre.
مدام كليو ثريدغود

Sagt Ihnen der Name Idgie Threadgoode etwas?
هل الاسم"ادجي ثريدغود" يبدو مألوفا؟

Ich glaube, es gab keinen netteren Jungen als Buddy Threadgoode.
أووه اقفز على ظهري! (نيني) لا أعتقد انه كان هناك فتى ألطف من بادي ثريدغود

Verzeihung. Ist Idgie Threadgoode zufällig hier?
هل يصادف ان ادجي ثريدغود هنا؟

Wissen Sie etwas über den Verbleib von Idgie Threadgoode und einem Farbigen namens Big George?
(محامي الدفاع) لديك معلومات عن مكان وجود... ادجي ثريدغود ورجلها الملون المعروف بجورج الكبير,

Wir brachten sie zu den Threadgoodes in die untere Etage, wo sie es bequemer hatte.
بالواقع, نقلناها الى بيت ثريدغود ووضعناها في الطابق السفلي لكي تكون مرتاحة افضل

Das sind Mrs Threadgoodes Sachen. Was machen Sie hier?
هذه هي أشيائها أشياء مدام ثريدغود!