"ثريّ" - Traduction Arabe en Allemand

• reicher
• reich
• reichen
• belangen

Er ist bloß so ein reicher Vampir. Bis heute Nacht war das alles, was ich wusste.
مجرّد مصاص دماء ثريّ هذا كل ما عرفته لغاية هذه الليلة

Ich habe alles versucht um zu beweisen, dass ich bin kein reicher Cartoon-Typ bin, und du denkst immer noch, ich bin ein Witz.
توقّفي . حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة.

Den Teil, wo Sie wie ein reicher, rachsüchtiger Depp aussehen.
ذلك الجزء الذي تظهر فيه كشخصٍ أحمق ثريّ يريد الإنتقام

- Sie mag Geld und ich bin reich. Rechne nochmal.
إنها تعشق المال وأنا ثريّ فأعيدي التفكير

Ich erzähle niemandem, dass ich reich bin, bis wir "ich liebe dich" sagen, weil ich nicht will, dass Geld alles verändert.
لا أقول لأحد أنّي ثريّ حتّى بعد أن نقول أحبّك لبعضنا، لأنّي لا أودّ المال ان يغيّر شيئًا.

Fleming, der Bürgermeister,... alle reichen der Stadt, die Geschäfte machen, Deals mit ihren schmutzigen Händen abschließen,... auf Wohltätigkeit spekulierend.
كل ثريّ في المدينة .. والمرافقين يعدون صفقات مشبوهة.. يتقامرون للتبرع

Stark kann ich nicht belangen.
لا يمكننا النيل من (ستارك)، فهو ثريّ.

Sie sagen, dass du ein reicher Junge bist, der hier Schiffbruch erlitten hat.
يقولون إنّك غلام ثريّ أودى به حطام يخته لهنا.

Das können Sie nicht als Playboy-Sohn reicher Eltern aus der Boulevardpresse.
لا يمكنك توحيدها بصفتك فتى لعوب .ثريّ كما صوّرتك الصحف الشعبيّة

Soweit sie weiß, bist du ein reicher Playboy, der mit einem Haufen Frauen geschlafen und sie geschwängert hat.
حسب علمها، أنت شاب لعوب ثريّ ضاجع زمرة نساء وتسبب في حملها.

Ohne den Anzug bist du nur ein selbstgerechter reicher Typ.
بدون حلتك الجميلة، فما أنت إلّا ثريّ أنانيّ.

Er ist ein reicher und mächtiger Mann und er hasst diesen Jungen.
إنّه رجُل ثريّ و لديه سُلطة ويَكره ذلك الفتى أيضًا? .

Er ist ein reicher und mächtiger Mann mit einflussreichen Freunden.
إنّه ثريّ ورجُل له سُلطة ولديه أصدقاء في مناصب عاليَة،

Und reich wie ein Krösus, so heißt es. Ich glaube, Mister Allen ist sehr reich.
وبغنى (قارون), أو كما سمعت - أعتقد أن السيد (ألين) ثريّ جداً -

Ich bin reich, sehe gut aus, meinem Dad gehört die Firma.
أنا ثريّ ووسيم ويمتلك والدي الشركة...

Mein Ex-Mann ist sehr, sehr reich.
زوجي السابق ثريّ جداً

"Richi reich tut-so-als-wäre-er-arm-instein". Damit sie wissen, dass du es bist. Ich bringe das in Ordnung.
المعذرة، كان عليّ من الأرجح أن اضيف، (ثريٌّ ثريّ تظاهر بأنّه فقيرٌ) حتّى يعرفوا أنّه أنت.

- Drittens, ich bin sehr reich.
ثالثًا، إنّي ثريّ جدًّا.

Dachtest du, dass wir von deiner Vergangenheit nicht erfahren würden, dass wir einen reichen Amerikaner in dieser Organisation ohne besondere Umstände erlauben würden?
ماذا؟ أظننتنا لن نعلم ماضيك وأننا سنسمح لأمريكي ثريّ بدخول منظمتنا بدون ظروف خاصّة؟

Man verliebt sich in einen reichen Mann genauso leicht wie in einen armen.
إن الوقوع بحب رجل ثريّ يماثل سهولة الوقوع بحبّ رجل فقير.

Ich ziehe her und du hast einen reichen Mann, der mal eine große Nummer in Washington wird.
أنا سأنتقل إلى هنا, لقد أخبرتنيّ إنكِ وجدتِ زوج ثريّ ـ إنهُ شخص مُهم من "واشنطن" ـ لقد تصالحنا