"ثقاب" - Traduction Arabe en Allemand

• Streichholz
• Streichhölzer
• Feuer
• Streichhölzern
• Streichholzschachtel
• Zündholz
• Streichholzbriefchen

Falls man hier ein Loch hineinsticht und ein drittes Streichholz hineinsteckt, bekommt man ein T-Stück.
وإن أحدثت ثقبا هنا وتضع عود ثقاب آخر، ستحصل على وصلة على شكل T.

Wer konnte den Gedanken von der einen Maus wegwischen, die unglaublicherweise eine kalte Wasserleitung entlangtrippelt hinter der Tapete mit Blumenmuster, und ein einzelnes Streichholz mit den spitzen Zähnchen festhält?
من يمكن أن يتوارد إلي ذهنه أن فأرً في الجوار يتجول في مصورة مياه باردة خلف ورق الحائط ذو الورود، أن يسحب عود ثقاب بين ثنايا أسنانه؟

Denken Sie bei Amyloid-Plaques an ein brennendes Streichholz.
فكروا في ترسب صفيحات الأميلويد كعود ثقاب مشتعل.

Warum fragt ein Mann mit einer Packung Streichhölzer nach einer weiteren?
لماذا يقوم رجل لديه علبة ثقاب كاملة بطلب واحدة أخرى ليشعل سيجارته؟

Milchersatz, Süßes, Salz, Streichhölzer, Toilettenpapier.
بديل الكريمة,حلوى, ملح, عيدان ثقاب, ورق حمام.

Sie sind auf Krieg eingestellt. Wir brauchen nur noch einen Funken, um das Feuer zu entfachen.
إنّهم متأهّبين للحربِ، و إن جاز القول، فما علينا سوى إشعال عود ثقاب لإشعال النيران.

Um zu verstehen, wie Absichten in Unterhaltungen funktionieren, sollen wir uns einen Raucher vorstellen, der nach einem Streichholz fragt.
لفهم كيفية عمل النوايا في المحادثة، دعانا كارول أن نتصور أشخاصًا يحملون سيجارة ويطلبون عود ثقاب

Andererseits, wenn Sie ein Streichholz anzünden, explodiert der ganze Planet.
و من ناحية أخرى، إذا قمتم بإشعال عود ثقاب سيشتعل الكوكب بأكمله

Verzeihung, könnten Sie mir mit einem Streichholz aushelfen?
سامحنـي ، أتسائل ما إذا كان بإمكانكِ إعطائي عود ثقاب ـ بالتأكيد ـ شكراً لك

Hat das Pferd mit Benzin begossen und ein Streichholz ins Stroh geworfen.
لقد سكب عشرين لتراً من الوقود على المخلوقات البريئة رمى عود ثقاب مشتعل على كومة من القش

- Er gab mir ein Streichholz! - Sie gaben ihm ein Streichholz...
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Schon 'n blödes Streichholz katalysiert das Zeug zu so einem Ergebnis, was richtet da erst Napalm an?
لو أن عود ثقاب فعل هذا ماذا سيفعل طن من النابالم؟

Er warf ein brennendes Streichholz auf sie und fuhr davon.
النائمة على أرض المطبخ . أشعل عود ثقاب و رماه عليها ثم ركب سيارته . و ابتعد بها

Sie überschüttete ihn mit Benzin aus einem Milchkarton und warf ein brennendes Streichholz hinterher.
عن طريق رمي علبة حليب ... ... بداخلهابنزينفيوجهه وبعدها ألقت عود ثقاب ...

Wenn du mich liebst, gibst du mir ein Streichholz und ein Alibi.
وإن كنت تحبني ، سوف تعطيني عود ثقاب وعذر غياب

20 Liter Dieselöl. Und eine Schachtel Streichhölzer.
و خمسة غالونات من الفيول و علبة ثقاب واحدة

Wir haben die Streichhölzer des Motels bei ihm gefunden.
وجدنا علبة أعواد ثقاب الخاصة بالنزل مع أخيك عندما قبضنا عليه

- Du siehst aus wie das Mädchen mit den Schwefelhölzern, das durch das viktorianische England irrt und für einen Penny Streichhölzer verkauft.
كنت تبدو مثل فتاه اعواد ثقاب تتجول في انكلترا وتبيع اعواد الثقاب بقرش واحد

Bleibt euer Scott Mary gelähmt, glauben die Leute noch, er konnte aus 10 Schritt Entfernung Feuer anzünden.
إن بقي سكوت ماري مشلولا كثيرون سيظنون أنه بإمكانه أن يشعل عود ثقاب من مسافة 10 خطوات

Er fragt nach Streichhölzern, da er nicht weiß, dass er bereits welche hat.
قام بطلب علبة ثقاب , لأنه بالطبع لم يعرف أن لديه واحدة في حقيبته

Unser Boot trieb völlig steuerlos auf dem Wasser wie eine Streichholzschachtel.
كان قاربنا يعوم مثل علبة ثقاب على الماء بدون أي تحكم.

Sie steckt sich ein Zündholz zwischen die Zähne.
أخبريها أن تمسك عود ثقاب بين أسنانها.

Warum werden dann 4 Streichholzbriefchen und 2 Feuerzeuge im Handgepäck erlaubt?
لماذا يسمح الأمن بالمطار لمسافر أن يأخذ معه على متن الطائرة 4 علب ثقاب وولاعاتين؟