"ثقب دودي" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Wurmloch
• Wurmlöcher
• das Wurmloch
• durchs Wurmloch

Sie gehen durch ein Wurmloch und treffen dann auf sexy Vampire.
يمرون خلال ثقب دودي وعندما يخرجون يقابلون مصاصي دماء مثيرين

Länger kann ein Wurmloch nicht standhalten.
نعتقد ان ذلك الحدّ الأقصي لبقاء ثقب دودي

Bevor die Schleife von Neuem beginnt,... ..bauen wir ein Wurmloch auf, zum Beispiel zur Welt der Tollaner.
قبل أن تبدأ هذه الحلقة ثانية نفتح ثقب دودي ثابت لنقل إلى تولان

Dadurch entstehen Wurmlöcher, die solche Distanzen schaffen.
هكذا يمكنهم تكوين ثقب دودي يمكن أن يمتد لمثل هذه المسافة الواسعة

Wir schlossen das Gate, indem wir eine Explosion durch das Wurmloch jagten.
تمكنا من إغلاق البوابة بواسطة توجيه أداة تفجير عبر ثقب دودي

Jemand kommt durchs Wurmloch. Colonel Sheppards IDC.
ثقب دودي قادم إشارة تعريف العقيد شيبرد

ein Wurmloch in diese Richtung blockiert das Stargate.
ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم

Materie kann nur in eine Richtung durch ein Wurmloch reisen.
يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح

Das russische Gate nützt uns nichts, weil bereits ein Wurmloch aufgebaut ist.
لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح

1945 gelang es Wissenschaftlern, die nach seinem Nutzen suchten, durch Wählen aufs Geratewohl, ein Wurmloch zu errichten.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Eine Kraftquelle... hilft ihnen, ein Wurmloch und dieses Kraftfeld aufrecht zu erhalten.
يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

Sobald ein Wurmloch besteht, kann derjenige, der es anwählt... einen Strahl auf unsere Seite hinüberschicken.
ولكن عندما يتم بناء ثقب دودي من خلال مكان المتصل, حيث يطلق شعاع من بوابة النجوم لديهم ويخرج من اتجاهنا,

Der Monolith erzeugt ein Wurmloch, eine direkte Verbindung zwischen seinem Ort auf der Erde zu einem festen Ort hier.
المونوليث يخلق ثقب دودي خط مباشر من موقعه بالأرض إلى مكان محدد هنا

Das ist ein Wurmloch, das dieses Stargate... ..mit einem identischen verbindet - 42.000 Lichtjahre von der Erde entfernt.
أنت تنظرين الى ثقب دودي يصل هذه البوابة... الى أخرى معروفة في عالم آخر على بعد 42,000 سنة ضوئية من الأرض

Vor vier Jahren bauten Sie trotz Anzeichen größter Gefahr ein Wurmloch zu einem Planeten auf, der von einem schwarzen Loch bedroht wurde.
قبل أربع سنوات، على الرغم من الإشارة إلى المخاطر القصوى، قمت بفتح ثقب دودي على كوكب كان في مرحلة التدمير بواسطة الثقب الأسود

ein Wurmloch baut sich auf. Baal möchte verhandeln.
هناك ثقب دودي قادم باال يريد التحدث

Das ist eine Vorrichtung, die stabile künstliche Wurmlöcher erzeugt... die uns den Zugang zu anderen Planeten und Galaxien ermöglichen.
إنها جهاز يخلق ثقب دودي صناعي ومستقر حيث يسمح لنا بالسفر بين الكواكب الأخرى بما فيها المجرات

Man kann hier monatelang Symbole drücken, ohne das Wurmloch zu finden.
من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة

Es ist das Wurmloch. Sie versuchen immer noch, es zu versiegeln.
كلاّ، إنّه ثقب دودي ما زالوا يحاولون إحتوائه

Etwas kommt durchs Wurmloch.
ثقب دودي قادم