| Sie gehen durch ein Wurmloch und treffen dann auf sexy Vampire. | Open Subtitles | يمرون خلال ثقب دودي وعندما يخرجون يقابلون مصاصي دماء مثيرين |
| Länger kann ein Wurmloch nicht standhalten. | Open Subtitles | نعتقد ان ذلك الحدّ الأقصي لبقاء ثقب دودي |
| Bevor die Schleife von Neuem beginnt,... ..bauen wir ein Wurmloch auf, zum Beispiel zur Welt der Tollaner. | Open Subtitles | قبل أن تبدأ هذه الحلقة ثانية نفتح ثقب دودي ثابت لنقل إلى تولان |
| Dadurch entstehen Wurmlöcher, die solche Distanzen schaffen. | Open Subtitles | هكذا يمكنهم تكوين ثقب دودي يمكن أن يمتد لمثل هذه المسافة الواسعة |
| Wir schlossen das Gate, indem wir eine Explosion durch das Wurmloch jagten. | Open Subtitles | تمكنا من إغلاق البوابة بواسطة توجيه أداة تفجير عبر ثقب دودي |
| Jemand kommt durchs Wurmloch. Colonel Sheppards IDC. | Open Subtitles | ثقب دودي قادم إشارة تعريف العقيد شيبرد |
| ein Wurmloch in diese Richtung blockiert das Stargate. | Open Subtitles | ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم |
| Materie kann nur in eine Richtung durch ein Wurmloch reisen. | Open Subtitles | يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح |
| Das russische Gate nützt uns nichts, weil bereits ein Wurmloch aufgebaut ist. | Open Subtitles | لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح |
| 1945 gelang es Wissenschaftlern, die nach seinem Nutzen suchten, durch Wählen aufs Geratewohl, ein Wurmloch zu errichten. | Open Subtitles | في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي |
| Eine Kraftquelle... hilft ihnen, ein Wurmloch und dieses Kraftfeld aufrecht zu erhalten. | Open Subtitles | يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا |
| Sobald ein Wurmloch besteht, kann derjenige, der es anwählt... einen Strahl auf unsere Seite hinüberschicken. | Open Subtitles | ولكن عندما يتم بناء ثقب دودي من خلال مكان المتصل, حيث يطلق شعاع من بوابة النجوم لديهم ويخرج من اتجاهنا, |
| Der Monolith erzeugt ein Wurmloch, eine direkte Verbindung zwischen seinem Ort auf der Erde zu einem festen Ort hier. | Open Subtitles | المونوليث يخلق ثقب دودي خط مباشر من موقعه بالأرض إلى مكان محدد هنا |
| Das ist ein Wurmloch, das dieses Stargate... ..mit einem identischen verbindet - 42.000 Lichtjahre von der Erde entfernt. | Open Subtitles | أنت تنظرين الى ثقب دودي يصل هذه البوابة... الى أخرى معروفة في عالم آخر على بعد 42,000 سنة ضوئية من الأرض |
| Vor vier Jahren bauten Sie trotz Anzeichen größter Gefahr ein Wurmloch zu einem Planeten auf, der von einem schwarzen Loch bedroht wurde. | Open Subtitles | قبل أربع سنوات، على الرغم من الإشارة إلى المخاطر القصوى، قمت بفتح ثقب دودي على كوكب كان في مرحلة التدمير بواسطة الثقب الأسود |
| ein Wurmloch baut sich auf. Baal möchte verhandeln. | Open Subtitles | هناك ثقب دودي قادم باال يريد التحدث |
| Das ist eine Vorrichtung, die stabile künstliche Wurmlöcher erzeugt... die uns den Zugang zu anderen Planeten und Galaxien ermöglichen. | Open Subtitles | إنها جهاز يخلق ثقب دودي صناعي ومستقر حيث يسمح لنا بالسفر بين الكواكب الأخرى بما فيها المجرات |
| Man kann hier monatelang Symbole drücken, ohne das Wurmloch zu finden. | Open Subtitles | من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة |
| Es ist das Wurmloch. Sie versuchen immer noch, es zu versiegeln. | Open Subtitles | كلاّ، إنّه ثقب دودي ما زالوا يحاولون إحتوائه |
| Etwas kommt durchs Wurmloch. | Open Subtitles | ثقب دودي قادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 