"ثقتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Vertrauen
• Ihr Vertrauen
• vertraust

Ich wusste das ich dir trauen kann, wenn du daran glaubst, dass ich dein Vertrauen wert bin.
علمتُ بأنني أستطيع الوثوق بكِ إن اعتقدتِ بأنني جدير بنيل ثقتكِ

- Weil ich gerne für morgen planen möchte. Und ich muss dein Vertrauen verdienen.
لأنني أحب التخطيط للمستقبل وعليّ أن أكسب ثقتكِ

Ich hoffe, dass dein Vertrauen richtig platziert ist, denn wenn er nicht reinkommt, können wir auch nicht gewinnen.
آمل أن ثقتكِ في محلها لأنه لو لم يقدر الولوج لـداخل , فليس بإمكاننا الإنتصار

Und sie sind verrückt weil sie versuchen den Mangel an Ihr Vertrauen in Ihr natürliches Talent zu vertuschen.
والغرابة موجودة لأنك تحاولين التغطية على انعدام ثقتكِ في موهبتكِ الفطرية.

Danke für Ihr Vertrauen.
شكراً على ثقتكِ.

Klar? Er ist ein menschenähnliches Ding. Er wurde geschaffen und programmiert, damit du ihm vertraust.
حسناً، إنه مجرد شخص بهيئة أنسان، الذي صُمم وبُرّمج لكسب ثقتكِ.

Ich liebe dich, Baby, und ich werde alles tun, um dein Vertrauen wiederzugewinnen.
أحبك يا عزيزتي وسأفعل ما يلزم لأكسب ثقتكِ مرة أخرى

Diese ganze Sache ist ein Schauspiel, um dein Vertrauen zu gewinnen.
كلّ هذا مجرّد تمثيل مُخطَط لينال ثقتكِ...

Wir werden dein Vertrauen nie missbrauchen, das schwöre ich.
إننا لن نخون ثقتكِ قط، أنا أقسمُ لكِ.

Und damit versuche ich, dein Vertrauen zurückzugewinnen.
وها أنا أحاول كسب ثقتكِ مجدداً

Ich weiß, dass ich dein Vertrauen bereits auf die Probe gestellt habe, aber... du musst mir vertrauen.
... أعلم أنّني إختبرتُ ثقتكِ من قبل ، لكن عليكِ أن تثقي بي

Ich weiß dein Vertrauen zu schätzen, Frau Präsident. Danke schön.
اقدر ثقتكِ سيدتى الرئيسة

Die ganze Zeit, in der ich versuche, dein Vertrauen zu gewinnen, während du die Flucht planst.
أنت أذكى مما تتدعينه، (سارة) كل ذلك الوقت، أنا أحاول كسب ثقتكِ في وقتٍ أنتِ تخططين فيه للهرب

Setz dein Vertrauen in mich.
وضعِ ثقتكِ فيني

- Nein, nein. Ich habe dein Vertrauen verletzt.
-كلاّ، أنا إنتهكتُ ثقتكِ

froh, dass ich Ihr Vertrauen erworben habe.
سعيدٌ لكوني نلتُ ثقتكِ

Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
ثقتكِ مجاملة لي

Ihr Vertrauen in mich wird sich auszahlen.
ثقتكِ بي سوف تُكافئ.

Du wirst wieder einen Herzschlag haben. Oder vertraust du mir nicht mehr?
،وسيعود نبضكِ أم فقدتِ ثقتكِ بي؟