"ثقتي في" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Vertrauen
• vertraue auf

Manche mögen sagen, ich sei naiv, dass ich mein Vertrauen auf die Macht und Weisheit der Menschen setze.
الآن البعض قد يتهمني بالسذاجة لوضع ثقتي في قوة و حكمة الشعب

Bringen Sie mir Ergebnisse, und dann werde ich darüber nachdenken, ob Sie mein Vertrauen überhaupt noch verdienen.
وبعد ذلك سوف اعيد النظر في ما إذا كنت تستحق أي من ثقتي في كل شيء

Im Moment möchte ich gerne mein Vertrauen in die Wissenschaft setzen, was heißt, dass ich auf Anordnung des Arztes nach Hause gehen, einen schönen, ruhigen Tag verbringen und auf weitere MRT-Ergebnisse warten werde.
الآن، أود أن وضع ثقتي في العلوم و وهو ما يعني الذهاب إلى المنزل بناء على أوامر الطبيب،

Ich vertraue auf Gott, dass er mir einen Sinn geben wird.
أضع ثقتي في الرب لهدايتي

Ich vertraue auf Arthur und seine Ritter.
سأضع ثقتي في (آرثر) وأبطاله

Du hast dir in den letzten Jahren mein Vertrauen zurückverdient.
أعني، لقد إكتسبت ثقتي في السنوات السابقة

Ich habe den falschen Leuten mein Vertrauen geschenkt.
وضعتُ ثقتي في الأشخاص الخاطئين.

Sie sind hergekommen, weil Sie mein Vertrauen zu Frank erschüttern wollten.
أنتِ جئتِ بي إلي هنا لأنكِ تريدين هز ثقتي في (فرانك)

Ich setze mein Vertrauen nicht in einen weißen Mann.
لا أضع ثقتي في أي رجل أبيض،