"ثمناً" - Traduction Arabe en Allemand

• Preis
• bezahlt
• kostet
• wertvoller
• für die
• teuerste
• wird einen

Ich habe diese kostenlosen Dinge wegen meines Aussehens bekommen und nicht wegen meiner Persönlichkeit und es gibt Menschen, die wegen ihres Aussehens und nicht wegen ihrer Persönlichkeit einen hohen Preis bezahlen.
وحصلت هذه الأشياء مجاناً بسبب مظهري، وليس بسبب شخصيتي، وهناك أشخاص يدفعون ثمناً لمظهرهم لا لشخصيتهم.

Na, das ist es nicht wert. Der Preis ist mir zu hoch.
لكن الأمر لا يستحق هذا ، لأنك تدفع ثمناً غالياً

Er hat mir den Preis für das Cabrio seiner Frau auch gesagt.
لقد أخبرني كم دفع ثمناً لهدية زوجته الجديدة ادخلي هذا فقط في المحادثة

Dann schließen wir sie ein, bis der Mann kommt, der 50 Millionen Dollar für sie bezahlt hat.
إلى أن يأتي الرجُل الذي دفع 50 مليون دولار ثمناً لها

In Europa 1. Klasse zu reisen kostet ein Vermögen.
يُكلّفُ ثمناً باهضاً لإجْتياَز الدرجة الأولى في أوروبا.

Ich gebe dir meine Liebe, wertvoller als Geld.
أَعطيكي حبي أكثر ثمناً من المال

Und für die Liebe, die wir erfahren ... müssen wir bezahlen.
..و أي حب نحصل عليه علينا أن ندفع ثمناً مقابله

Checkst in ein teures Hotel ein, das teuerste, was du finden kannst.
و احجز بفندق باهظ أغلى فندق ثمناً يمكنكَ إيجاده

Dafür dass Sie uns betrogen haben, wird Ihr Land einen sehr hohen Preis bezahlen.
إن بلادك على وشك أن تدفع ثمناً غالياً للغاية جراء خيانتنا

Seit ich diese Entscheidung traf... zahle ich einen hohen Preis, denn es wirkt sich auf meinen Verstand aus.
..بسبب ذلك القرار دفعت ثمناً باهظاً ..من حيث تأثيره على عقلي

Gott weiß, dass wir ihn dafür einen teuren Preis bezahlen.
الله يعلم أننا ندفع ثمناً غالياً للإمساك به

Gott weiß, wir bezahlen dafür einen hohen Preis.
الله يعلم أننا ندفع ثمناً غالياً للإمساك به

Doch manchmal ist Schuld ein akzeptabler Preis, den man für Glück zahlt.
.. ولكن أحياناً يكون الذنب ثمناً ضئيلاً مقابل السعادة

Fry rettete Leela wirklich, jedoch zu einem schrecklichen Preis für sich selbst.
لقد انقذ فراي ليلا لكنه دفع ثمناً كبيراً لذلك

Oh, es ist schwer, einen Preis für etwas festzulegen,... das eine Kopie von etwas ist, das im Bezahlfernsehen lief.
من الصعب أن نضع ثمناً لشيءٍ يمثل نسخة عن شيءٍ يظهر على قنوات الكيبل المأجورة

Ich habe 1 Dollar dafür bezahlt. Wehe, sie wirkt nicht.
لقد دفعت دولاراً كاملاً ثمناً له ، يجب أن تعمل

Er hat dafür bezahlt und jetzt gehört sie mir.
إنهُ دفع حياتهُ ثمناً لذلكَ السلاح والآن هوَ ملكاً لي.

Wenn jedes Paar 400 Dollar kostet, wie viele davon hast du?
بـ400 دولار ثمناً للواحد كم لديكِ من هذا؟

Es kostet ein Vermögen, das Haus auf diesen Besuch vorzubereiten.
سَيُكلّفُ ثمناً باهضاً للحُصُول على هذا البيتِ... ... جاهزلالزيارةالملكية.

Hier, das ist meine Spezialzutat. Für mich ist diese Zutat wertvoller als jeder Diamant.
. هذا ، بالنسبة لي أكثر ثمناً من الماس

Kein Leben ist wertvoller als ein anderes.
لا حياة أكثر ثمناً من أخرى حياة

Das Problem ist, jemand gab mir schon $700 für die Zelle, deshalb bist du hast du einfach kein Glück mehr.
مشكلتك هي أن أحدهم أعطاني بالفعل سبعمائة دولار ثمناً للزنزانة، لذا فنفد حظك

Das ist die teuerste Flasche, die hier angeboten wird.
إنها القنينة الأغلى ثمناً على الإطلاق في هذا المطعم

Aber diese Herde zu halten, wird einen großen Tribut von unserem Planeten fordern.
ولكن الحفاظ على هذا القطيع يأخذ ثمناً كبيراً من كوكبنا.