"ثم تم" - Traduction Arabe en Allemand

• Dann wurde
• dann wurden
• und wurde

Dann wurde sein Mentor, ein Priester, entführt, gefoltert, getötet und in einen Fluss geworfen.
ثم تم اختطاف معلمه، وهو كاهن، وتعذيبه وقتله وإلقائه في نهر.

Also... das Verbrechen wurde hier am Tisch begangen, und Dann wurde der Körper zum Fenster getragen.
اذن لقد تم تنفيذ الجريمة على الطاولة ثم تم نقل الجثة حيث النافذة

Dann wurde ich von Laszlo Gogolak rekrutiert, um seinen Cousin zu erledigen.
ثم تم تجنيدى من قبل عصابة لازو جوجولك واول مهمة لى قتل ابن عمه

Schlussendlich, am Ende können wir erkennen, dass die Sache einige Entwurfsphasen durchlief, bis 1965. Und dann wurden alle diese Entwürfe verworfen.
لكن وفي النهاية استطعنا انظر للشيء الذي يتبع لمسار نوع التصميم لحد عام 1965، ثم تم إجهاض جميع هذه المسارات.

dann wurden beide Finger in Schraubzwingen gesteckt.
ثم تم الضغط على السبابتين بواسطة مشابك مؤلمة.

Im Wesentlichen kam der Grund des Meeres auf Deck und wurde dann zurückgeworfen.
أسفل البحر في الأساس جاء إلى سطح المركب ثم تم رميه نحو الأسفل.

Dann wurde ich verhaftet - aber nicht wegen Einbruchs.
وهذه جريمة ثم تم القبض على ليس لإقتحامى شقته وربما هذا ما كنت تفكر فيه

Na ja, das Opfer istwohl an der Feuerstelle dort ermordetworden, Dann wurde die Leiche zerstückelt und verbrannt... und von Tieren hier verstreut.
يبدو أن الضحية قد ماتت في موضع النيران هناك ثم تم تقطيع الجثة لقد أحترقت ثم مزقت الحيوانات الأشلاء لذا...

Er war besessen von Kara Thrace, Dann wurde er gefangen und flog aus 'ner Luftschleuse.
حصل هاجس كارا تراقيا ، ومن ثم تم القبض على الهواء وغير الساحلية.

Federal Reserve gewährte ihnen eine einjährige Ausnahme... Dann wurde das Gesetz verabschiedet.
لقد استثنته هيئة الأحتياطى الفيدرالي من ذلك لمدة عام ، ثم تم تمرير القانون

Dann wurde seine Leiche gefunden, und ich wusste, dass seine Vergangenheit ihn eingeholt hat.
ثم تم العثور على جثته وعرفت أن ماضيه قد لحق به

Dann wurde seine Leiche gefunden, und ich wusste, dass seine Vergangenheit ihn eingeholt hat.
ثم تم العثور على جثته وعلمت أنه حصد ما زرع في ماضيه

Und Dann wurde er von diesen vier Teenagern bei einer Vergnügungsfahrt überfahren, das hat er auch überlebt.
،ومن ثم تم صدمه من قبل أولئك المراهقين الأربع ذوو السواقة الهائمة و نجا من ذلك أيضاً

Dann wurde er in den Iran abgeschoben. Ich weiß, was du durchmachst.
ثم تم ترحيله لإيران أفهم ما تعانيه

Dann wurde ich ausgewählt und bin die Treppen hoch gegangen.
ومن ثم تم إختياري, وذهبنا للأعلى

Ich sollte bei Escoffier in Paris lernen, aber Dann wurde ich eingezogen.
"وبعدها،كانمنالمفترضأنأذهب إلى" باريس... وأدرس فى مدرسة "أيشكوفيشر" ثم تم تجنيدى بسبب جسدى القوى

Dann wurde ich als Wirt missbraucht.
ثم تم أخذي رهينة

Sie erhielten ihre Chemotherapie, und dann wurden sie randomisiert, wobei die Hälfte ein Placebo erhielt, und die andere Hälfte ein Medikament namens Zoledronic, eine Säure, die Knochen bildet.
و جميعهم تلقوا العلاج الكيميائي و من ثم تم تقسيمهم بعشوائية حيث تناول البعض أدوية وهمية و تناول البعض الآخر دواء يعرف بـ حامض زوليدرونيك الذي يقوم ببناء العظام

dann wurden sie getrennt.
ثم تم تفكيك الشجار

Früher war es ein Lagerhaus und wurde vor Kurzem in ein Wohnhaus umgebaut.
كانفيالبدايةمستودعاً، ثم تم تحويله إلى شقق منذ عدة أشهر

Er war bei der kommunistischen Widerstandsbewegung und wurde auf die Inseln deportiert.
كان فى التنظيم السرى الشيوعى أثناء الحرب - ثم تم ترحيله إلى الجزيره