"ثم ذات" - Traduction Arabe en Allemand

• Und eines
• dann eines

Sie jammern und jammern Und eines Tages sind sie weg.
يصرخون ويصرخون ثم ذات يوم، جميعهم أموات.

Und eines Abends hämmerte er zehn Minuten an meine Tür.
ثم ذات ليلة، ظل يقرع باب غرفتي في الفندق لحوالي 10 دقائق.

Und eines Tages, es war kein besonderer Tag... nahm ich meine Schreibmaschine, setzte mich hin... und schrieb unsere Geschichte auf.
ثم ذات يوم ليس بيوم مميز ذهبت إلى آلتي الكاتبة وجلست ...

Vielleicht komme ich dann eines Tages an die Küste, schaue auf, sehe das Meer und höre es schreien.
ثم ذات يوم.. سأذهب إلى الشاطئ وأنظر إلى المحيط واَسْمعُ صْرخُة

Dann, eines Nachts, betrinken wir uns... Hinterlader wird zu Frontlader...
ثم ذات ليلة، نثمل ويتحوّل التدليك الخلفيّ إلى تدليك أماميّ

Und eines Tages war sie plötzlich tot.
و ثم ذات يوم كانت ميتة فحسب.

Und eines Tages sah ich Sie landen.
ثم ذات يوم، رأيتك وأنت تهبط .. !

Und eines Tages, so wie alle anderen...
... ثم ذات يوم وكحال الجميع

Und eines Tages
ثم ذات يوم

Und eines Tages...
..ثم ذات يومٍ

Dann, eines Tages... ist der Mann weg. Seine Familie allein.
ثم ذات يوم يموت الرجل، تاركًا أسرته وحيدة.

Und dann, eines Tages... Sei darauf vorbereitet, dass sie alles für sie machen wird.
ثم ذات يوم استعد لكونها ستضحّي بكل شيء لأجلهما.

Und dann, eines Nachts, wäre ich in einem Club.
ثم ذات ليلة ، سأكون في نادي ليلي

Dann, eines Tages... als ich meine Augen öffnete... war ich hier.
ثم ذات يوم فتحت عيناي. و أصبحت هنا.

Ich bin 500 Jahre lang vor meinen Feinden geflohen. Doch dann, eines Tages, habe ich damit aufgehört.
"هربت من أعدائي طيلة 500 عامًا، ثم ذات يوم، توقّفت"