"ثم ذات يوم" - Traduction Arabe en Allemand

• Und eines Tages
• dann eines Tages

Und eines Tages, es war kein besonderer Tag... nahm ich meine Schreibmaschine, setzte mich hin... und schrieb unsere Geschichte auf.
ثم ذات يوم ليس بيوم مميز ذهبت إلى آلتي الكاتبة وجلست ...

Und eines Tages war sie plötzlich tot.
و ثم ذات يوم كانت ميتة فحسب.

Und eines Tages, so wie alle anderen...
... ثم ذات يوم وكحال الجميع

Vielleicht komme ich dann eines Tages an die Küste, schaue auf, sehe das Meer und höre es schreien.
ثم ذات يوم.. سأذهب إلى الشاطئ وأنظر إلى المحيط واَسْمعُ صْرخُة

Dann, eines Tages... ist der Mann weg. Seine Familie allein.
ثم ذات يوم يموت الرجل، تاركًا أسرته وحيدة.

Und dann, eines Tages... Sei darauf vorbereitet, dass sie alles für sie machen wird.
ثم ذات يوم استعد لكونها ستضحّي بكل شيء لأجلهما.

Und eines Tages
ثم ذات يوم

Dann, eines Tages... als ich meine Augen öffnete... war ich hier.
ثم ذات يوم فتحت عيناي. و أصبحت هنا.

dann eines Tages, ... erkannte ich, dass ich einen Fehler gemacht hatte.
ثم ذات يوم أدركت أنني قد ارتكبت خطأ

Dann, eines Tages, war es einfach vorbei.
ثم ذات يوم, انتهى الأمر..

Und wenn dann eines Tages all dies Vergangenheit ist, würde ich dich finden und meine Unschuld bekennen und weil du du bist, würdest du mir glauben und wir würden einen perfekten Nachmittag zusammen in einem Eck-Café verbringen.
ثم ذات يوم لمّا يبيت كلّ هذا الشقاء ماضيًا فربّما أجدك وأعترف ببرائتي، ولكونك على سجيّتك، ستصدقينني وسنمضي أمسية رائعة في فرع لـ "مقهى الركن" معًا.