"جاءوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie kamen
• sie kommen
• gekommen
• kamen sie
• wollen
• kam
• kommen sie
• waren
• sie sind
• als sie
• sie herkommen

Sie kamen und haben uns in einem schwarzen Lieferwagen mit abgedunkelten Scheiben mitgenommen. Sie trugen Masken.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

Sie kamen aufs Gelände und nahmen ihn mit.
لقد جاءوا الى الحظائر و قبضوا عليه ,مع بعض اللاجئين

Die meisten Menschen hegen ihre Erinnerungen, wissen, dass sie ihre Identität ausmachen, wer sie sind, woher sie kommen.
معظم الناس تعتز بذكرياتهم، تعرف على أنها تمثل هويتهم، الذين هم، من حيث جاءوا.

Ich habe kein Auto gehört, also müssen sie zu Fuß gekommen sein.
لم اسمع صوت سيارة عندما أتوا, ربما جاءوا سيرا على الأقدام

Von Nah und Fern kamen sie herbei, den edlen Meister zu verabschieden.
جاءوا من كل حدب وصوب ليقولوا وداعآ للبطل الشجاع النبيل

Daddy, die lustigen Männer wollen sehen, ob wir muslimisch genug sind.
أبي، الرجال المُضحكين جاءوا لرؤية إن كُنا مُسلمين بما يكفي

Eine Gruppe Männer kam vorbei und dann war der Teufel los.
ومجموعة من الرجال جاءوا من الركن، وجميع بدأ بأطلاق النيران.

Nur weil es ihnen an ein bisschen Essen mangelt, kommen sie hier her, und erpressen uns.
جاءوا يقفون أمام بواباتنا لممارسة أبتزازهم الحقير لا يمكننا السماح له بقتل نفسه أمام بواباتنا

Wir untersuchen, woher Sie kamen.
نقوم بتحليل معداتهم لنرى إنْ بمقدورنا تحديد، السفينة التي جاءوا منها.

Sie kamen, wie alle anderen, mit einem Traum in dieses Land.
جاءوا إلى هذا البلد مثل أي شخص آخر بحثاً عن حلم.

Sie kamen in der ersten Nacht, holten drei von uns, dann kamen sie zurück und holten noch mal neun.
جاءوا أول ليلة و أخذوا ثلاثة منا ثم عادوا و أخذوا تسعة آخرين

Sie kamen in der Nacht, als du gegangen bist.
بعد أن هربتِ في تلك الليلة، جاءوا وأزالوا آثار الفوضى.

Sie kamen her, um sich an der Zeitenergie zu nähren, nun tut diese es mit ihnen.
جاءوا هنا ليقتاتوا على طاقة الزمن وستقتات هي الآن عليهم

Über diese Annahmen wollen wir unsere Kunden anregen, nachzudenken, um zu verstehen, woher Sie kamen.
نحن نشجع عملائنا لإعادة النظر في تلك الافتراضات، لفهم من أين جاءوا.

- Nun ja, sie mikroprozessieren und sie kommen aus dem Land "Ich-rettete-deinen-Job".
تعرف إنهم معالجات. جاءوا من حيث حافظت لك على عملك.

Sie gehen wieder rein und geben den Leuten, wofür sie gekommen sind.
ستقف في تلك الدائرة وتعطي هؤلاء الناس ما جاءوا كي يسمعوه

als sie also nach Leuten suchten, die kämpfen wollen, meldete ich mich natürlich.
لذا فحين جاءوا يطلبون أشخاصاً من أجل القتال، أجل، بالطبع انضممت إليهم.

Die Ehrenwache der Marines kam extra aus Atlanta... in ihren tollen Uniformen.
حرس شرف البحرية جاءوا طول الطريق من اطلانطا في ازيائهم الرسمية الرائعة

Jetzt kommen sie.
و الآن لقد جاءوا

Und sie waren alle vor Ihnen hier. Ich bin ihr Onkel.
أولئك هم بشر حقاً و قد جاءوا جميعاً هنا قبلك

Gewöhnlich erzählen die Leute, wo sie herkommen und was sie vorher machten.
الناس عادةً يتحدثون فقط عن المكان الذي جاءوا منه وعملوا فيه