"جادة حول" - Traduction Arabe en Allemand

• ernst

Hast du es ernst gemeint mit mir nach Omaha zu ziehen?
هل كنت جادة حول الإنتقال معي إلى أومـاهـا؟

- Nun, deshalb schlug ich es vor, weil ich es ernst meine, dass ich's Skwerkel ernst zeigen will.
وذلك سبب اقتراحي لها، لأني جادة حول إظهار عمل جدي أننا نعني العمل.

Aber sie scheint es mit der Erforschung der Probleme wirklich ernst zu meinen.
ولكن يبدو أنها جادة حول بحثها المتعلق بالاضطرابات

Meinen Sie das ernst?
-هل أنتِ جادة حول هذا الأمر -ولماذا لا أكون جادة ؟

Es gibt kein ernst zu nehmendes Werk darüber.
لا توجد دراسة جادة حول الموضوع

Ich dachte, es wäre dir ernst mit diesem Programm?
ظننت أنك جادة حول هذا البرنامج

Was, du hast das wirklich ernst gemeint?
ماذا؟ كنتِ جادة حول ذلك ؟

Moskau will zeigen, dass es Ihnen ernst ist, diese Resolution zu Fall zu bringen.
(موسكو) تريد إثبات إنها جادة حول محاربة هذا القرار

Hast du das mit dem Heiraten ernst gemeint?
هل أنتِ جادة حول... . حول أن نتزوج؟

ist es dir ernst?
(إلين)، هل أنت جادة حول هذا؟