"جاز لي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich darf
• ich das sagen darf

Ich möchte nun, wenn ich darf, einige Gründen beleuchten, warum wir vielleicht Karriereangst verspüren.
اريد الان ،ان جاز لي ان القي نظرة على بعض اسباب شعورنا بالقلق ازاء مهننا

wenn ich darf. ob Sie nicht das Verkehrte tuen.
أودّ أن أقول شيئًا إذا جاز لي. إذا أنتِ ستُعيدينه، فكّري بشأن لو إرتكبتِ أيّ شيء خاطىء.

Aber ich gebe Ihnen einen Tipp, wenn ich darf.
لكن لو جاز لي أستطيع أن أعطيك نصيحة

Wenn ich das sagen darf, Monsieur: Mir scheint, Ihre Zuneigung wird nicht erwidert.
إذا جاز لي القول سيدي ، يبدو لي أن صداقتك ليست متبادلة.

Und, wenn ich das sagen darf, irgendwann werden wir sie bauen.
وإذا جاز لي أن أضيف، في وقت من الأوقات سوف نبنيها.

Eigentlich würde ich gerne noch eine Sache hinzufügen, wenn ich darf...
الحق في الواقع، لذلك، وأود أن أضيف شيئا آخر، إذا جاز لي ...

Falls ich darf, wiederhole ich für das Gericht die Wort von Richard Palmes.
إذا جاز لي أن أذكر المحكمة بكلمات (ريتشارد بالميز)

Äußerst rücksichtslos, wenn ich das sagen darf, Mrs. Appleyard.
طائش ومتهور , إذا جاز لي القول، سيدة ابليراد

Ich bin ein Schlangenexperte, wenn ich das sagen darf.
إن جاز لي قول هذا عن نفسي، فأنا خبير بالأفاعي.

Wenn ich das sagen darf, dass Sie an so einem Tag hier sind, sagt eine Menge über Sie.
ولكن إذا جاز لي أن أقول، وحقيقة أن كنت هنا يوما سيئا يقول الكثير عنك.

Falls ich das sagen darf, Sir, kommt dies etwas plötzlich.
اذا جاز لي القول ، سيدي فان هذا مفاجئا