"جالسة" - Traduction Arabe en Allemand

• sitzt
• sitzen
• sitze
• saß
• gesessen
• gerade
• sitzend

Wieso sitzt mein halbes Revier hier, statt draußen auf der Straße zu sein?
لماذا نصف المجموعه جالسة هنا بدل أن يكونوا في الشارع؟ بأمر من؟

Du sitzt hier, total glücklich... und er sitzt Zuhause und ist ein totales Wrack.
أنتي جالسة هنا, سعيدة و هو في المنزل حزين في حالة يرثى لها.

Ich weiß nur, dass ich ohne ihn jetzt nicht hier sitzen würde.
يمكنني القول إنه لو لا جهوده لما كنت جالسة معكم الآن

Aber um davon zu profitieren, Süße, musst du auf meinem Platz sitzen!
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Ich sitze gern nur so da mit meinen Gedanken und denke mir:
أنا فقط أحب عندما تكونين جالسة هُناك في الغرفة مع أفكاركِ،

Ich sitze unter summenden Neonbeleuchtung in einem fensterlosen Büro beim Sonderermittleramt.
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Die Nachricht kam, als ich hier saß. Ich hörte sie unfreiwillig an.
الرسالة أتت عندما كنت جالسة هنا ولم يكن بوسعي إلا سماعها

Denn ich habe hier gesessen und auf ein Zeichen gewartet, das nie kam.
لأني كنت جالسة هنا في انتظار إشارة ما، ولكني لم أتلقَّ واحدة

Sie sitzt an ihrem Schreibtisch, zu müde, um ihre Augäpfel zu bewegen.
لا أعلم إنها جالسة على مكتبها متعبةٌ جداً حتى لتحرك عينيها

Die ganze Nacht sitzt du hier so sexy... es ist so heiß... und ich kann nicht mehr länger warten.
طول الليل كنت جالسة هنا و تبدين مثيرة جداً، و كان الجو حاراً بالخارج، و انا لا أستطيع الصبر أكثر، لقدكنتجد ..

- Wieso sitzt auch bloß hier im Dunkeln rum?
إذن لِمَ أنتِ جالسة هنا ونصف الأضواء مغلقة؟

Ich kann mir vorstellen, wie du allein da sitzt, in deinem blass-lila Kleid.
أتصورك جالسة وحدك ترتدين فستانك البنفسجي

Kannst dich kaum rühren. Seit ich hier bin, sitzt du da.
أنتي لا تستطيعين الحراك لقد كنتي جالسة هناك منذ أن وصلت

Eine schöne Frau wie Sie kann nicht ernsthaft hier alleine sitzen.
فتاه جميلة مثلك لا يمكن ان تكون جالسة هنا وحيدة.

Und wenn Sie dort in ihrem Raum sitzen und sie beobachten, ist es nicht durch den Fernsehbildschirm, nicht durch ein Fenster hindurch. Sie sitzen dort mit ihr.
وعندما تراها جالسة هكذا في غرفتها، أنت لا تراها ضمن شاشة التلفاز لا تراها من خلال نافذة، أنت تجلس معها حقيقة

Als ich nach Hause kam, saß sie an der gleichen Stelle, an der Sie sitzen.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّ

Ja, aber nicht allein! Ich sitze seit...
بلى،لكني لم أرد الذهب وحدي أنا جالسة في السيارة منذ ساعة ونصف

Nichts. Ich sitze nur in meinem Zimmer und höre mir meine Platten an.
لاشيء, فقط جالسة في غرفتي واستمع الى الاسطوانات

Sie saß nur in einem Bademantel da, und hielt eine Ihrer Brüste ungefähr so.
كانت جالسة في الصورة و مرتدية إحدى سُتر المنزل وممسكة بأحد أثدائها هكذا

Als ich am Strand saß und auf das Boot meines Vaters wartete.
وأنا جالسة على لوح خشبي منتظرةً والدي لأن يعود من البحر.

Nun, das Hepburn-Buch war im Gesprächsstil geschrieben, So als ob sie mit Ihnen am Tisch saß und Ihnen alles erzählte.
الآن كتاب هيبورن قد كتب بأسلوب حواري جدا، وكأنها كانت جالسة على طاولة تخبركم بكل هذا.

Ich komme nie aus dem Haus und habe ihn für sieben einem Mann verkauft, der, gerade bevor du kamst, in den Krug gestiegen ist, um ihn zu begutachten.
و أنا امرأة جالسة طوال النهار بالمنزل و بعته بسبعة الى شاب قبل مجيئك مباشرة

Es ist mein letzter Wunsch, sitzend begraben zu werden.
. انها أمنيتي الأخيرة في ان ادفن وانا جالسة.