"جالسًا" - Traduction Arabe en Allemand

• saß
• sitzen
• gesessen

Ich saß auf dem Rücksitz meines gebrauchten Mini-Vans auf einem Campus-Parkplatz, als ich beschloss, Selbstmord zu begehen.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Als ich hier saß, dachte ich kurz daran, dich zu küssen, obwohl du sehr jung bist und weiß Gott keine Schönheit.
بينما كنتُ جالسًا هناك أرقبكِ، فكّرتُ في اختلاس قبلة وإن كنتِ صغيرة جدًّا ومريضة وقبيحة أيضًا

"als ich vor dem Fernseher saß,... mit meinen Füßen auf dem Tisch.
عندما كنت جالسًا قبالة التلفاز وقدماي على طاولة القهوة.

Und der nächste von euch, der aufsteht und Faxen macht, wird demnächst für den Rest seines Lebens im sitzen pissen.
،وإن نهض أحدكم من مكانه فسأتأكد من كونه يتبول جالسًا طوال حياته

Die, die noch sitzen, haben die Sicherheitsfreigabe erhalten.
بالنسبة لمن تبقى منكم جالسًا قد مُنح تصريح آمني

Als ich dich zum ersten Mal in der Kapelle sah, hast du in der ersten Reihe gesessen und deinen Blick nie abgewandt.
لا زلت أذكر أول ما رأيتك هنا في هذا المعبد. كنت جالسًا هنا في الصف الأمامي، ولم تحول نظرك برهة.

Als ich ganz tief auf dem Trip war,... am weitesten entfernt,... saß ich in meiner Badewanne und sah mich selbst... bei der 1919 World Series.
عندما كنت في أعمق جزء من الرحلة، الأعمق كليًّا، كنت جالسًا في حوض الاستحمام ورأيت نفسي

Der Glatzkopf saß auf der Parkbank, tippte auf seinem Notebook...
الأصلع كان جالسًا على المقعد كاتبًا في دفتره.

Er saß beim Abendessen mit seinen Freunden. Warum wurde er getötet?
كان جالسًا يتناول العشاء مع أصدقائه، كيف يُقتَل؟

"Als ich da so saß und mich wärmte in der Herrlichkeit und Erhabenheit der Gnade,
"وبينما كان جالسًا يتنعم بالمجد وسمو الرحمة،

Ich saß auf meinem Platz, hörte dem Präsidenten zu, und dann war alles schwarz.
كنتُ جالسًا في مقعدي أشاهد خطاب الرئيس وبعد ذلك...

- Und der saß auf der Couch?
-حسنٌ، وكان جالسًا على الأريكة؟

"Religiöse Motive schließen wir aus." "Lars-Ove Abrahamsson saß in einem leeren Außenpool in einem Liegestuhl, umgeben von Strandspielzeug."
(لارس أوف أبراهامسون) كان جالسًا على كرسي في بركة سباحة مفرغة

Ich habe Sie nur hier drüben sitzen sehen, dachte mir, ich komm mal rüber und sag Hallo.
رأيتُك جالسًا هُنا، فكرّت أن ألقي عليَك التحيّة.

Wenn Ihnen das Sorgen bereiten würde, würden Sie hier erst gar nicht sitzen.
لو كُنتَ قلق لهذهِ الدرجة، لمْ تكن جالسًا معنا بالمقامِ الأول.

Weißt du, würde dein Vater noch leben, und dich hier mit mir sitzen sehen, würde er mich wahrscheinlich ins Gebet nehmen.
أتعلم... لو كان أبوك حيًّا... ورآك جالسًا معي هنا...

Ich meine, bleiben Sie sitzen.
أعني أبقى جالسًا

Ich hab dich dort mit Christy sitzen sehen und ich wusste, du kannst es schaffen.
(رأيتك جالسًا هناك مع (كريستي وعلمت أنك قادرًا على عملها

- Ich werde im Park sitzen?
هل سأكون جالسًا في الحديقَة؟

Ich hab letzte Woche noch neben euch im Büro gesessen.
تعلم، كنت جالسًا في المكتب الملاصق لك الأسبوع المنصرم،

Ich habe seit zwei Stunden in meinem Büro gesessen und auf sie gewartet.
لقد كُنتُ جالسًا بمكتبي .لمدةِ ساعتين أنتظرهم بها