"جاهزٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• bereit

- Sind Sie wirklich dafür bereit?
هل أنت متأكد أن جاهزٌ لهذا؟ نعم, أنا متأكد

Du sagtest, dass du bereit wärst, den Plan umzusetzen und dass du dafür allerdings meine Hilfe brauchtest.
وأخبرتني أنّك جاهزٌ لتنفيذ الخطّة. ولكنّك تحتاجني لمُساعدتك في ذلك.

Ein anderer Verdächtiger ist bereit zu reden.
فأحد المتّهمين الآخرين جاهزٌ لأن يتكلّم.

Seid ihr Brüder bereit, den Goldklumpen stehlen zu gehen?
على كل حال، أي أحد من إخوتي الوسيمين جاهزٌ للذهاب لسرقة قطعة الذهب الكبيرة؟

Sind Sie bereit für die letzte Behandlung Ihres Lebens, Lieutnant?
إنك جاهزٌ لآخر معالجةٍ ستحتاجها قط , أيها الملازم.

- Nein, bist du bereit, zu arbeiten? - Ja. bereit, zu arbeiten.
لا ، هل أنت جاهزٌ للعمل - نعم ، أنا مُستعِد -

Verstehe ich das richtig, dass Sie jetzt bereit sind zu reden?
إذن سأعتبر بأنك جاهزٌ للحديث الآن؟

Okay, bereit, wenn Sie es sind.
حسنٌ، إنّي جاهزٌ حينما تكونين جاهزةً.

Und jetzt bist du bereit.
والآن أنت جاهزٌ ومستعدٌ يا رجل

Der Giftnebelschleier ist bereit für ihre Anweisungen, Sir.
الـغطاء جاهزٌ عند أوامرك ياسيدي.

- bereit fürs Essen?
هل أنت جاهزٌ للذهاب لتناول العشاء ؟

Ich bin bereit alles zu tun, was du willst.
أنا جاهزٌ لفعلِ ما تَحتاج

bereit für das?
جاهزٌ لسماعِ هذا؟

- Bist du bereit zu arbeiten?
هل أنت جاهزٌ للعمل ؟

Ehrlich gesagt, bin ich bereit, mich zu treffen.
في الواقع، أنا جاهزٌ للمقابلة

Bist du bereit zu gehen?
هل أنت جاهزٌ لتلقي الوداع؟

Sie glauben nicht, dass Sie jetzt schon bereit sind?
لا تعتقد أنك جاهزٌ الآن؟

Ich habe das Gegenmittel vorbereitet und bin bereit es Ihnen zu liefern. Sobald sie Sophia und die Inhaftierten, freigelassen haben.
المضاد لديّ و جاهزٌ للتسليم إليكم فورَ إطلاق (صوفيا) و المحتجزين

Ich bin bereit für die Testläufe.
أنا جاهزٌ لإجراء التجارب.

ANNA: Marcus hat mir gesagt, dass alles für die heutige Ankündigung bereit ist.
أخبرني (ماركوس) أنّ كلّ شيءٍ جاهزٌ لإعلان الليلة.