"جبهتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Stirn

Mit dem Finger wischte ich mir Otjize von der Stirn und bückte mich, berührte den Sand und rieb den süß-duftenden, roten Lehm hinein.
مسحت الصبغة عن جبهتي بسبابتي وركعت، ولمست الرمال بإصبعي، مازجة بها الطين الأحمر المملوء برائحة العرق.

Als der Ausschlag sich auch auf Stirn und Kopfhaut ausbreitete... bemerkte ich, dass du anfingst, mich zu meiden.
عندما انتشر الطفح في جبهتي وفروة رأسي لاحظت حينها كم كنت تتفاداني

Ich habe ein Gewehr, also lud ich es und hielt es mir an die Stirn.
الآن ، حصلت على هذه البندقية التي حشوتها وضغطتها على جبهتي

Penny bandelt mit ihrem Arsch von Ex-Freund an und ich habe unlösliche Tinte auf meiner Stirn.
بيني ستخرج مع صديقها السابق الأحمق وأنا لدي حبر غير قابل للمحو على جبهتي

Okay, ich frage mich gerade, warum ich der Typ mit Klebeband auf der Stirn bin.
أتعجب فقط لماذا أنا الوحيد بشريط لاصق في جبهتي

Ich sprühte Antitranspirant auf meine Stirn, um herauszufinden, was in deinem Leben los ist.
أضع مضاداً للعرق في جبهتي فقط لأعرف مايجري في حياتك

Ich erinnere mich an deine Hand auf meiner Stirn, als ich Fieber hatte.
عندما أتذكر هذا الشعور عندما تمسحين جبهتي وأنا مصابة بالحمى

Meine Mom küsste mich auf die Stirn, um meine Temperatur zu messen.
اعتادت أمّي تقبيل جبهتي عندما أخذت درجة حرارتي.

Ich meine, ehrlich, wenn ich meine Kraft gegen einen Pickel auf der Stirn eintauschen könnte, würde ich sofort machen.
أعني حقًا إن كان بوسعي مقايضة قدرتي ببثرة كبيرة على جبهتي لفعلتها في لحظة

(Gelächter) "Können Sie ihn vielleicht umbauen, damit ich ihn an meine Stirn setzen kann und wenn ich so mache, meine Phantom-Finger loswerde?"
(ضحك) "فيمكن لك أن تغير التصميم وأن تضعه على جبهتي فيمكن لي، تعلم، أن أفعل ذلك وأتخلص من أصابعي الوهمية؟"

Ich lief mit diesem großen Schild auf meiner Stirn herum: "VERLIERER."
كنت أدور في الجوار مع علامة كبيرة في جبهتي: " فاشل."

Also tropft Schweiß von meiner Stirn, denn ich muss Homer Simpson in Form schneiden, in diese Position.
والعرق الذي يتقطرمن جبهتي لأن علي أن أنحت "هومر سيمبسون" في هذا الشكل.

Ich denke nach. Sehen Sie die Runzeln auf meiner Stirn?
انا أفكر إنظرى إلى جبهتي ، كلها تجاعيد

Falls das Tragband über meine Stirn passt.
إذا تمكنت من لف الرباط حول جبهتي

Mein Dad hat mich immer auf die Stirn geküsst, bevor er ging.
إعتاد أبي تقبيلي على جبهتي قبل مغادرته.

Siehst du irgendwas auf meiner Stirn, über das ich mir Sorgen machen müsste?
هل ترين أي شيءٌ على جبهتي يجعلني أقلق؟

Wenn es welche gibt -- (Lachen) (Applaus) Jetzt habe ich einen roten Punkt auf der Stirn, oder?
إذا كان هناك شيئًا منهاــ (ضحك) (تصفيق) لديّ نقطة حمراء على جبهتي الآن، أليس كذلك؟

Neulich haben Sie mir ein Tika auf die Stirn gemalt.
قبل عدى ايام قمت بوضع الـ(تيكا) على جبهتي في ذلك اليوم لم يكن لدي شيء لامنحك اياه

Du willst mich auf die Stirn küssen?
تريد تقبيلي من جبهتي ؟