"جثمانه" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Leiche
• die Leiche
• seinen Leichnam
• Körper
• Leiche weggebracht

seine Leiche wird nach L.A. gebracht und dort für die Beisetzung vorbereitet.
جثمانه سيتم نقله إلى لوس أنجلوس حيث سيوارى الثرى

Nun, ich habe gelesen, dass man seinen Mantel in den Trümmern fand, doch seine Leiche wurde nie gefunden.
قرأتُ أنهم استخرجوا معطفه من الحطام، لكن لم يجدوا جثمانه قطّ؟

Du hast ihn doch verbluten sehen. Du selbst hast seine Leiche begraben.
رأيته ينزف حتّى الموت، ودفنتَ جثمانه بنفسك.

Haben Sie die Leiche...
هل رأيتى جثمانه ؟

Ok, wir müssen uns um seinen Leichnam kümmern. - Bring ihn nach unten.
علينا أن نتدبر أمر جثمانه الآن أنزله للطابق السفليّ

Vielleicht könnte man den Körper ausstellen, und so den Wiederaufbau mitfinanzieren. Herr Minister. Weil sich die japanische Armee im Zweiten Weltkrieg an ihr Wunschdenken,
ربما يمكننا إعادة بناء المدينة من جثمانه وعظامه التفكير في النظريات

Sie machen einen großen Sprung, dass Polizisten diese Leiche weggebracht haben.
أنتَ مُتمسكَ إيقاناً بأنّ رجال الشرطة أولئك كانوا ينقلون جثمانه.

Du hast seine Leiche weggebracht, das ist genug für einen Tag.
لقد نقلت جثمانه فهذا كافي عليك لهذا اليوم.

Und ehe ich mich versah sagte Hollander mir, dass er tot ist und dass wir seine Leiche wegschaffen müssen.
و تالي خبراً أطعلني إيّاه (هولاندر)، هو أنه قد مات ، و علينا أنّ ننفل جثمانه.

Ich werde nicht zulassen, dass du seine Leiche mitnimmst.
-أنتَ لن تقتلني . -لن أسمح لكِ بأخذ جثمانه .

Paige und Nick haben seine Leiche verbrannt
بايج ونيك قد أحرقوا جثمانه

Ja, aber du wusstest, wo man seine Leiche findet.
-أجل , ولكنك علمت بمكان جثمانه .

Seit wir seine Leiche fanden.
-منذ وجدنا جثمانه

Hat man die Leiche gefunden?
ألم يعثروا على جثمانه بعد؟

Wir sagten ihm, wo er die Leiche vergraben sollte.
-نحن أخبرناه بالمكان الذي يدفن بهِ جثمانه .

Ich ließ seinen Leichnam herbringen und auf ägyptische Art balsamieren.
وأنا الآن المحافظ ...على جثمانه المحنّط هنا على الأساليب المصرية

Sie haben seinen Leichnam nicht verbrannt.
لم يحرقوا جثمانه

Wenn ich erlaube, dass Sie seinen Körper beschmutzen, wird das diese Bindung zerstören.
،إذا سمحتُ لكَ بتشويه جثمانه فسيدّمر هذا تلك العلاقة سيصاب آل (إيتاي) بالأذى