"جدارا" - Traduction Arabe en Allemand

• Mauer

Es gibt keine Mauer oder Blockierung in der Stadt und überall dringt Licht hindurch.
لا تشكل جدارا او مانعا في المدينة، الضوء يتخلل كل مكان.

Die Israelis bauten diese Mauer durch die besetzten Gebiete.
كان الاسرائيليون يبنون جدارا عازلا في الأراضي المحتلة

Eine Mauer, hinter der du dich davor versteckst?
جدارا من نوع ما بنيته كي تخبئ ذلك عن نفسك؟

in abermaliger Bekräftigung der Illegalität der israelischen Siedlungen in dem seit 1967 besetzten Gebiet und der israelischen Maßnahmen zur Veränderung des Status von Jerusalem, und bekräftigend, dass der durch Israel vorgenommene Bau einer Mauer innerhalb des besetzten palästinensischen Gebiets, so auch in und um Ost-Jerusalem, gegen die einschlägigen Bestimmungen des Völkerrechts verstößt,
وإذ تعيد تأكيد عدم مشروعية المستوطنات الإسرائيلية في الأرض المحتلة منذ عام 1967 وعدم مشروعية الإجراءات الإسرائيلية التي تستهدف تغيير مركز القدس، وإذ تؤكد أن بناء إسرائيل جدارا داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية وحولها، يتعارض مع الأحكام ذات الصلة من القانون الدولي،

Sollen wir eine Mauer um den Wald bauen?
إذا ما العمل؟ نبني جدارا حول الغابة؟

Daraus muss eine Mauer werden.
يجب ان يكون جدارا