"جدا بالنسبة لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• für

In ein paar Stunden wird Shirin Neshat, meine Freundin aus dem Iran, die eine sehr wichtige Künstlerin für uns ist, mit ihnen sprechen.
في ساعات قليلة، شيرين نشأت، صديقتي من إيران و التي هي فنانة مهمة جدا بالنسبة لنا وسوف تتحدث اليكم.

- Wie wär's mit einer Partie Bridge? - Sie spielen sicher viel zu gut für uns.
لنقل ، ماذا عن كوبرى من المطاط انت على الارجح جيد جدا بالنسبة لنا

Es ist zu früh für eine Erklärung, aber ich möchte Sie an einer Stelle korrigieren.
انه لمن المبكر جدا بالنسبة لنا أن ندلى بأى بيان لكنى أريد أن أصحح لك نقطه أنت أثرتيها

Na, dann werd ich mal sehen, ob ich eine für ihn finde. - Nein.
لقد أخبرته أنك ذكية جدا بالنسبة لنا وكان لابد لك أنك تذهبي لمدرسة عبقرية

Weißt du, das ist alles noch sehr neu für uns.
تعلمون، كل هذا لا يزال أنها جديدة جدا بالنسبة لنا.

Wir möchten, dass Sie zufrieden sind. Sie sind SEHR wichtig für uns.
نريدك أن تكون سعيدا أنت مهم جدا بالنسبة لنا

Das ist eine sehr ernste Sache für uns.
حسنا ، هذا جدّي جدا بالنسبة لنا

Ich denke, es würde ziemlich schwer für uns werden, ihm das jetzt noch auszureden.
فمن الصعب جدا بالنسبة لنا _ إلى إخراجه في الوقت الراهن، على ما أعتقد.

Das wird so gut für uns. Oh mein Gott!
هذا هو سيصبح جيد جدا بالنسبة لنا.

Es ist sehr schmerzhaft für uns.
ومن المؤلم جدا بالنسبة لنا.