"جدتكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Oma
• eure Großmutter
• Grandma
• Grandmas

Heute übernachtet ihr bei Oma, bis es Daddy besser geht, ja?
الليلة سنبيت في منزل جدتكم حتى تتحسن حالة والدكم، حسناً؟

Gehen wir zurück nach 2006, als Oma und Opa mich besuchen kamen.
لقد أخذت فى 2006، عندما جاء جدكم و جدتكم لزيارتى

* Oma riecht vielleicht komisch, aber umarme sie trotzdem. *
قد تكون رائحة جدتكم غريبة لكن عانقوها بأيه حال

eure Großmutter möchte nur das Richtige tun. Und ich auch.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

Hey, Kinder, eure Großmutter hat euch etwas hinterlassen.
يا اولاد,جدتكم تركت لكم أغراضا

Um es herauszufinden. Muss passiert sein, als Grandma starb, oder?
لأكتشف, مالذي حدث عند وفاة جدتكم, صحيح؟

Wir bleiben in Grandmas Haus, während die Polizei in unserem Haus arbeitet.
-سنظل في منزل جدتكم لبعض الوقت بينما تعمل الشُرطة في منزلنا ...

Erinnert Ihr euch noch daran, als Oma krank war... und wir Sie im Krankenhaus besucht haben?
هل تتذكرون عندما كانت جدتكم مريضة ؟ لقد ذهبنا لنزورها في المستشفى

Das war am letzten 4. Juli... der Lieblingsfeiertag deiner Oma.
ذلك كان في أخر عيد إستقلال العطلة المفضلة لدى جدتكم

Die Plimptons hatten ein Grillfest und Oma und ich waren von den Ingwer- Margaritas etwas beschwipst...
آل بليمبتون أقاموا حفل شواء و انا و جدتكم سكرنا قليلا من مارغريتا الزنجبيل

Oma passt auf euch auf und wir gehen weg.
حسناً، جدتكم سوف تراقبكم يا رفاق بينما أمكم ووالدكم سوف يخرجا.

Liebling, Oma muss los.
ابتعدوا عن جدتكم يجب عليها أن تذهب

* Oma riecht vielleicht komisch, aber umarme sie trotzdem, akzeptiere ihre stinkenden Küsse, * * und dann gehe raus zum spielen, aber sie hat das ganze Geld, also könnest du eben doch bleiben wollen, oh, *
قد تكون رائحة جدتكم غريبة, لكن عانقوها بأيه حال. تقبلوا قبلاتها الرديئة ثم أخرجوا و أمرحوا, لكن معها كل المال لذا ربما تريدون أن تبقوا

Hey, Kinder, schaut! Da sind Oma und Opa.
إنظروا يا أطفال هاك جدكم و جدتكم.

- Hallo, Grandma. - Ich bin eure Großmutter?
مرحباً جدتي أنا جدتكم ؟

Natürlich nur, wenn eure Großmutter es übers Herz bringt sie zu essen.
إلا إذا لم ترض جدتكم عن هذا

eure Großmutter stellte mich ein um...
وظفتني جدتكم لأجل

eure Großmutter gab mir eure Buchliste.
جدتكم أعطتني قائمة قراءتكم

Ich meine, Grandma?
.. أقصد جدتكم ؟