"جدتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Grandma
• Oma
• Großmutter
• Grandmas
• Großmama

Anscheinend sind Grandma die Hexereizutaten ausgegangen.
أعتقد أن جدتنا لم يكن لديها المواد الكافية

Grandma hat dir erzählt, dass sie ihn im Keller eingesperrt hat, damit du besser schlafen konntest.
جدتنا قالت أنها تخلصت من الشبح الأسطوري في القبو لذلك يمكنكِ النوم بشكل أفضل

Ausserdem war Grandma keine Hexe und soweit wir wissen, Mom auch nicht.
...بالإضافة, جدتنا لم تكن ساحرة وكذلك والدتنا

Du bekommst noch Bluthochdruck, wie Oma.
سوف ينتهي بكِ المطاف بضغط الدّم المرتفع مثل جدتنا

Wir hassen Oma und Opa nicht, aber die anderen Fascho-Kapitalisten.
نحن لا نكره جدتنا أما بقية العائلة فهم رأسماليون فاشيون

Letztes Jahr sind wir nach Phoenix gefahren, in den Ferien, als wir bei Großmutter hätten sein sollen.
السنه الماضية لقد ذهبنا في عطلة الربيع إلى فينكس عندما كان من المفروض أن نكون عند جدتنا

Unsere Großmutter hat während des Holocausts ihr Leben riskiert, um diesen Teekessel zu retten. - Ich habe ihn von einer alten Frau gekauft!
جدتنا خاطرت بحياتها لحمايته أثناء محرقة اليهود

Die Lösung liegt in Grandmas Geschichte vom Schwarzen Mann.
حسناً، يجب أن يكون الجواب في قصة جدتنا عن، الشبح الأسطوري

- Nein, Grandma hat mir mal erzählt, dass, in welche Richtung er auch immer fliegt, man dort seinen idealen Partner findet.
-لا، في الواقع لقد أخبرتني جدتنا مرةً في أي اتجاه تطير إليه ستجدين صديقكِ المثالي

- Hier steht "Penny". - Penny, Grandma also?
"مكتوب على الصندوق "بيني بيني ، كما "جدتنا" بيني ؟

Jetzt weiß ich, warum du bei Grandma wohnen wolltest.
أعرف مدى إنزعاجك من رعاية جدتنا

Grandma muss diesen hinzugefügt haben.
لابد أن جدتنا أضافت هذا

Dann hat Grandma uns diese Geschichte erzählt...
...وهذا عندما بدأت جدتنا بإخبارنا القصة

Das hat Mom gemacht und Grandma, und sogar Prue.
والدتنا فعلت هذا ، و جدتنا أيضاً (و حتى (برو

Sie machte Dinge mit uns, für die sie heute verhaftet werden würde, wie uns zum Beispiel aus dem Auto werfen mit dem Worten, wir sollten selbst den Weg zu Oma finden, und das ca. 8 km vor dem Ziel.
لذلك قامت بفعل أشياء معنا , من الممكن أن تعتقل بسببها الان, مثل أن تدفعنا خارج السيارة, و تخبرنا أن نجد طريقنا إلى بيت جدتنا و ذلك على بعد خمسة أميال قبل أن نصل إليه

Dabei haben wir Oma und Onkel Joe lieb.
وتعلمون، نحب جدتنا ونحب العم جو.

Oder einen zweiten Club im Stadtzentrum zu eröffnen von dem unsere Großmutter immer geredet hatte.
حتى لفتح ناد جديد في وسط المدينة, كالذي كانت جدتنا تتحدث عنه دائماً.

Sie waren im Kino. Unsere Großmutter hat auf uns beide aufgepasst.
ذهبواً إلي السينما و جدتنا كانت ترعانا

Wir haben unsere Kräfte erst nach Grandmas Tod erhalten.
فلقد انطلقت قدراتنا بعد وفاة جدتنا بستة أشهر

Grandmas Haus wird nicht verkauft.
لن نبيع منزل جدتنا

Unsere Großmama war ziemlich taff, also... nehme ich das als Kompliment.
أبعد بكثير أجل، كان جدتنا قويّة جداً.