"جديّاً" - Traduction Arabe en Allemand

• ernsthaft
• Im Ernst

Ich überlege mir ernsthaft auszuwandern. Vielleicht nach Kalifornien, neu anfangen.
ـ إننى أفكر جديّاً بالعيش فى كاليفورنيا ـ أفعل ذلك

Das ist die Bombe, Mann, ernsthaft.
غلاه على حرارة مرتفعة إنها القنبلة يا رجل، جديّاً

Ja, aber, ernsthaft, zweiter Klasse?
نعم، لكن جديّاً أتقول من الدرجة الثانية؟

Im Ernst, Jungs, sagen wir, ich will sie heute starten.
جديّاً, أصحاب , لنقل اني اريد افتتاح الموقع اليوم

Im Ernst, ich dachte immer, wir beide würden eines Tages...
لا ، لكن جديّاً (فكرى بالأمر (شارون ..ظننت دائماً أنه قد يأتى يوم أنا وأنت ربما

Haben Sie je ernsthaft an Selbstmord gedacht?
هل فكّرت جديّاً في الانتحار من قبل؟

ernsthaft, ich bin wegen der Tokyo-Aktienmärkte hier.
جديّاً , إنني هنا لأجل أسواقِ طوكيو.

Oh, komm schon! ernsthaft?
بالله عليك، جديّاً

ernsthaft, Claire, du schuldest mir eine Entschuldigung fürs Kaputtmachen.
نحضر حفلاتهم حتّى جديّاً يا (كلير)، أنتِ مدينة لي بإعتذار لكسركِ ايّاه

Und da willst du ernsthaft high werden?
وأنتِ جديّاً تريدين أن تثملي؟

Sie wird jeden Preis gewinnen. ernsthaft.
ستفوز بكل جائزة, جديّاً

Komm schon, ich meine es ernst. Junge, ernsthaft.
هيّا, انا جاد - يا فتى, جديّاً -

- Nein, ernsthaft. Danke.
-لا, جديّاً , أشكركِ

Ja. ernsthaft.
أجل، جديّاً.

Hey, Im Ernst, lass uns gehen!
جديّاً لنذهب الآن.

Im Ernst.
عالياً ♪ جديّاً.

Die Beastie Boys hatten einen riesigen... aufblasbaren Schwanz auf der Bühne zu stehen, Im Ernst!
(وكان لدى (بيستي بويز، هذا القضيب المنفوخ على خشبة المسرح. لا، جديّاً.