"جرئ" - Traduction Arabe en Allemand

• Mut
• kühn
• furchtlos
• gewagte
• gewagt

Schon klar. Ich bin nur froh, dass einer von uns den Mut hatte, es zu beenden.
حسناً لقد أوضحت فكرتك بشكل جليّ أنا مسرورة أن أحدنا جرئ كفاية لينهي ذلك

Sie nennen dich korrupt, weil du den Mut hast, im Dreck zu wühlen, um etwas Besseres zu schaffen.
تلك الناس الذين يصفونك بالقذر لأنك جرئ لتضع يديك فى الطين لتقوم ببناء شئ أفضل

Wenn ich so kühn sein darf, Sir - mit Ihrer Beförderung zum Kommandanten der Basis ist ja eine Stelle beim SG-1 frei geworden.
إذا لم أكن جرئ جداً سيدي أنا أتفهم هذا مع منصبك الجديد كقائد للمنشأة المنصب سيكون متاحاً في أس جي 1

Nun, komm schon. Es zeigt, dass ich tapfer und kühn wie ein Ritter bin.
حسناً، هذا يبرهن أنى شجاع و جرئ مثل فارس

Nur einmal kommt ein Kämpfer, so furchtlos, dass keiner ihn besiegt.
عندما في a عمر، يَجيءُ هناك a مقاتل قوي جداً، بهذه السرعة، جرئ جداً، ذلك لا رجلَ يُمْكِنُ أَنْ يَمْسَّه.

- Ihr wart furchtlos.
أنت كُنْتَ جرئ.

Eine überschwängliche, gewagte Aussage, welche nicht als Tatsache angesehen werden sollte, und daher auch nicht Gegenstand eines Rechtsstreits in Sachen irreführender Werbung ist.
بيان جرئ ضخم ليس المقصود أن تأخذ على أنها حقيقة ولذلك لا تخضع لدعاوي الإعلانات المخادعه

Es ist gewagt von Ihnen, sich für einen ausländischen Wagen zu entscheiden.
لابد من القول انك جرئ جدا يا هيستنجز .. , بخصوص قدومك على شراء سيارة اجنبية,انا لااستسيغ العرض

Ein jeder braucht Mut, um sich selbst zu entdecken.
رائع -مرحباً -إختيار جرئ ، أيها السادة المحترمون

Du hast Mut, Harvard. Das muss ich dir lassen.
إنك جرئ يا خريج (هارفارد)، أعترف بذلك

Du hast aber Mut, du Benebelter.
أنت أحمق جرئ

- Du bist hier der mit Mut.
-انت رجل جرئ

Er ist intelligent, kühn, geht Risiken ein.
ماذا أيضا؟ إنه ذكي، جرئ

kühn gesprochen für jemand so junges.
كلام جرئ من شخص بهذا الصغر

Ich bin zu kühn.
اننى جرئ جدا

er ist kühn.
انه جرئ

Wozu? Du hast gesagt, du bist furchtlos.
أثبت بأنّك جرئ ولا تنسحب

Wie Sie schon sagten, ich bin furchtlos.
حسنا كما قلت انا جرئ

Perfekt und furchtlos.
جرئ جدا

Also tat ich das einzig gewagte, das man mit einer gewagten Technik tun kann.
لذا فعلت الشئ الجرئ الوحيد الذي يُمكنني فعله بإجراء جرئ

Weil es eine gewagte und wegweisende...
لأنه جرئ ويعبر عن

Es ist so gewagt.
يعجبنى ردائك ، إنه جرئ