"جراحين" - Traduction Arabe en Allemand

• Chirurgen

Aber Chirurgen werden nicht geboren.
دعوني أقول لكم، الجراحون لا يولدون جراحين.

Chirurgen stehen bereit um Sie sofort zu entfernen, sollte etwas passieren.
سوف يكون فى انتظاركم جراحين لأخراجكم فورا عندما يحدث اى شىء

Es gab noch zwei andere Chirurgen, die quali- fiziert waren, bei dem Eingriff zu assistieren.
هنالك جراحين آخرين مؤهلين للمساعدة في هذه العملية

8 Chirurgen sagten, das sei inoperabel.
ثمانية جراحين قالوا أن هذا غير قابل للجراحة

Hier ist eine Liste mit fünf Chirurgen.
هنا لائحة من خمسة جراحين آخرين في المدينة

Ich assistiere den Chirurgen, die wirklich Gottes Arbeit erledigen, und den Kindern geben, was die Biologie verwehrte.
أنا مساعدة جراحين يقومون بعمل الرب يعطون الأطفال ما أهمِلوا فيه جسدياً

Wir haben Chirurgen gespielt.
نلعب كأطباء جراحين .تكلمنا عن ذلك في الفصل

Die haben einen richtigen Chirurgen.
سيكون كل شيء على مايرام يا ولد لديهم جراحين حقيقيين

- Und Sie walzen hier einfach rein und wollen, dass unsere jungen Chirurgen an all dem üben?
وأنت فقط ستدخلين هنا. وستتركين جراحين اليافعين للمزاولة على شيء وأنت على دراية بما على المِحك؟

Eine neue Recherche in den Archiven der Chirurgie berichtet von Chirurgen, die gesunde Eierstöcke entfernt haben, oder von Chirurgen, die an der falschen Seite des Gehirns operiert haben, oder die die falsche Hand behandelt haben, oder den falschen Ellenbogen, das falsche Auge, den falschen Fuß, und manchmal Fehler aufgrund von Denkfehlern machen.
دراسة حديثة في سجلات الجراحة أعلنت أن جراحين يقومون بإزالة مبايض سليمة، يقومون بجراحات في الناحية الخطأ من المخ، يقومون بعمليات في اليد الخطأ، كوع، عين، قدم، و أيضا أخطاء ناتجة عن غلطات التفكير.

Es gibt fast keine tauben Chirurgen.
لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان.

Die Antwort war Team Cyborg, ein Team von Chirurgen, Wissenschaftlern und Ingenieuren, die am MIT versammelt wurden, um Jim wieder das Klettern zu ermöglichen.
كان الجواب عند فريق الرجل الآلي، وهو فريق مكون من جراحين وعلماء ومهندسين تجمعوا معًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لاستعادة براعة جيم السابقة في التسلق.

Wir erwarten begabte Chirurgen.
لا تكن سخيفا نحن بانتظار جراحين ماهرين

Und du wirst sagen, Oh, ich komme aus einer langen langen Reihe von Chirurgen.
وسوف تقولين,"لقد أتيت من سلالة جراحين طويلة"

Als Chirurgen verbringen wir Jahre unser Auffassungsvermögen zu verbessern, dass uns erlaubt, genau zu sehen, was das Problem ist.
بصفتنا جراحين, قضينا سنوات في تطوير مهارات الإدراك... التي مكّنتنا من رؤية المشكلة بالضبط.

Ich will wissen, wer zum Teufel meine Nieren per 2. Klasseflug nach Seattle geschickt hat, wenn ich zwei Chirurgen schickte, um sie abzuholen.
أريد أن أعرف من بحق الجحيم أرسل كليتي على متن طائرة لوحدها إلى "سياتل" بينما قمت بإرسال جراحين لإحضارها.

Es ist eigentlich dasjenige, das Entscheidungen trifft, denn wenn Sie einen Patienten haben, der, sagen wir zwei Darmspiegelungen bei zwei unterschiedlichen Chirurgen hatte und sich entscheidet, welchen er wählen soll, dann ist der, der wählt der, der die Erinnerung hat, die weniger schlimm ist und das ist der Chirurg, der ausgewählt werden wird.
إنها في الواقع التي تتخذ القرارات لأنه، إن كان لديك مريض مرّ، لنقل، بفحصين للقولون مع جراحين مختلفين ويقرر أي منها سيختار، عندئذ فالفحص الذي يختاره هو الفحص الذي لديه ذكريات أقل سوءا، وذلك الجراح الذي سيتم إختياره.

Nun, wir haben 5 Chirurgen, 4 Schwestern, und er wird 6 Einheiten Transfusionsblut benötigen.
حسناً... لدينا خمسة جراحين وأربع ممرضات

Komm schon, Addison. Wir sind Chirurgen.
هيا ، أديسون نحن جراحين

Wir sind die knallhärtesten Chirurgen im Krankenhaus.
نحن أقوى جراحين في المستشفى.