"جعلتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du es
• hat es dein
• hast aus

Aber nur, wenn du es für die Kameras gut aussehen lässt.
لكن فقط إذا جعلتِ يجري بشكل جيد أمام الكاميرات

Vielleicht verdoppeln, wenn du es bis auf 6 Minuten runterschrauben könntest.
ربما بالضعف، لو جعلتِ منها ستّ دقائق

Hast du es Heylia gesagt oder hat es dein Junge Conrad getan?
هل أخبرتِ (هيليا) بنفسك أم جعلتِ ( كونراد ) يخبرها ؟

Ja. Du hast aus Dogville einen wunderbaren Ort zum Leben gemacht.
نعم.لقد جعلتِ من دوجفي مكاناً جميلاً للعيش فيه.

Vielleicht wenn du es ein wenig taktvoller ausgedrückt hättest.
ربما إن جعلتِ الصياغة أكثر رقة

Irgendwie kriegst du es hin, daß hier alles nur um dich geht.
بطريقة ما جعلتِ كلّ هذا حولكِ.

hast du es mir einfach gemacht.
جعلتِ الأمر سهلاً

Du hast es Heylia gesagt oder hat es dein Junge Conrad getan?
هل أخبرتِ (هيليا) بنفسك أم جعلتِ ( كونراد ) يخبرها ؟

Wow, du hast aus Steve Carell ein Arschloch gemacht.
ياللعجب, لقد جعلتِ ستيف كارول يبدو كالأحمق

Du hast aus ihnen die Familie gemacht, die du nie hattest.
جعلتِ منهم عائلةً ليست لديك