"جلالة" - Traduction Arabe en Allemand

• Seine Majestät
• Ihre Majestät
• Seiner Majestät
• Hm
• Eure Majestät
• Euer Majestät
• Ihrer Majestät
• Majestät des
• Eure Hoheit

Ich fürchte, Seine Majestät vertraut mir oder schätzt mich nicht so wie einst.
أخشى أن جلالة الملك لم يعد يثق بي ويحرص علي كما السابق

Sagt mir, Monsieur Marillac, was hat Euer König wirklich gesagt... als Ihr ihm sagtet, Seine Majestät habe sich seiner alten Königin entledigt?
قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟

In Jordanien kam Ihre Majestät der König um sie zu sehen.
في الأردن ، جاء جلالة الملك و حضر العرض.

Deshalb erklärte sich Ihre Majestät einverstanden,
لذا، فإن جلالة الملكة قد تكرمت بالموافقة. ‏. ‏.

Musketiere... durch den Erlass Seiner Majestät des Königs... und Kardinal Richelieus... werden die Musketiere offiziell aufgelöst.
ايها الفرسان بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو

Hm, Paganini ist so berühmt wie Napoleon.
جلالة الملك، باغانيني مشهورة مثل نابليون

Warum nicht dem Recht seinen Lauf lassen, Eure Majestät?
لماذا لا تجعل القانون يأخذ مجراه جلالة الملك

Ich glaube nicht, dass Seine Majestät je meine Höflichkeit gelobt hat.
أثنى جلالة الملك عليّ في العديد من الأشياء ، لا أذكر أن المجاملة كانت من بينها

Seine Majestät ist euch sehr dankbar.
إن جلالة الملك جورج الثاني ممتن جداً لمساندتكم

Sehr bald. Seine Majestät ist sehr daran interessiert, Euch zu treffen.
قريبا جدا جلالة الملك حريص على التحدث إليك

Es ist ebenfalls wahr, dass nichts gegen Seine Majestät... getan oder gedacht werden kann... was ich dem Rat oder Euch vorenthalten kann.
وصحيح أيضا بأن لاشي قد يحدث او يخطط ليتعارض مع جلالة الملك من ان اطلعك عليه انت ومستشاريك

Ihre Majestät Isabella, Königin von Spanien, und ihr getreuer Gesandter, Señor Calderon, sie alle handelten in gutem Glauben
و جلالة ملكة إسبانيا إيزابيلا وسفيرها الأمين السنيور كالديرون قد وضعوا ثقتهم المطلقة

Ihre Majestät, Königin Clarisse, und ihre königliche Hoheit,
جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا ..

Zum Abschluss unserer kleinen Show wird Ihre Majestät uns ein Lied singen, wenn wir sie darum bitten.
والآن لنختم عرضنا فلنطلب جميعا ان تقوم جلالة الملكة بالغناء

Das Geschwür am Bein Seiner Majestät... hat sich leider wieder vergrößert.
سموك القرحة في ساق جلالة الملك أصبحت تسد الصديد مجددا

Ist es wahr, dass ein neues Abkommen unterzeichnet wurde... zwischen Seiner Majestät und dem Kaiser?
هل صحيح أن هناك معاهدة جديدة قد تم التوقيع عليها بين جلالة الملك والإمبراطور؟

sei bereit, deinerseits, wegen der Verletzung des zivilen Friedens, die Rechte Seiner Majestät des Königs wiederherzustellen, dessen gesetzlicher Vertreter hier anwesend ist.
ومن أجل خرق السلام عليك أن تعد نفسك من أجل استعادة حقوقك من جلالة الملك التي قدمتها هذه الهيئة القانونية

Hm, und sie haben es durchgezogen.
جلالة الملك، وأنها قد سحبت تشغيله.

Eure Majestät sollen alles erfahren:
جلالة الملكة ، هذه هي الحقائق ، بشأن جزيرة إيسبانيولا

Euer Majestät, Mylords.
جلالة الملك, أسيادي, بعد الكثير من التأخير

Ich bin hier, um mich im Namen der Regierung Ihrer Majestät zu bedanken.
أنا هنا لأحييك و أتقدم بالشكر لك بالنيابه عن حكومة جلالة الملكه أفضل ألا تفعلين

Eure Hoheit, wir beginnen noch heute.
‫سنبدأ بهذه المهمة اليوم، جلالة السلطان‬