"جليسة" - Traduction Arabe en Allemand

• Babysitter
• Babysitterin
• Sitter
• Au-pair
• Nanny-Kamera
• Kindermädchen
• Babysitter-Verbrecherin

Nun, es hat sich herausgestellt das unser neuer Babysitter nicht so toll ist.
حسناً، أتضح لنا أن جليسة الأطفال الجديده لا تعمل بشكل ٍ جيد

Ich fand keinen anderen Babysitter, darum habe ich sie wieder angerufen.
لم اعثر على جليسة اطفال اخرى لذا طلبت منها العودة

Ja, das dachte ich mir auch. Dann müsste ich nicht lange nach einem Babysitter suchen.
أجل، لقد فكرتُ بشأن هذا، كما تعلم، لقد وفر عليّ البحث على جليسة أطفال.

Du hattest vor nichts Angst, außer vor dieser Babysitterin mit der mechanischen Stimme, aus der Box.
لم تكوني تخافين من اي شي ما عدا جليسة الاطفال وصوتها الذي يشبة صندوق مكانيكي

- Wir waren gerade bei der Babysitterin, Ma'am. - Wie ist es gelaufen?
ـ لقد تحدثنا مع جليسة الأطفال يا سيدتي ـ وكيف صار الأمر؟

Ich weiß das durchaus zu schätzen, aber ich habe keinen Babysitter.
اسمعا، أنا أقدّر هذا فعلاً، ولكن ليس لدي جليسة أطفال

So kann eine Arbeit von mir vielleicht einen Dramatiker inspirieren, einen Schriftsteller oder Wissenschaftler, und dies wiederum kann der Samen der Inspiration für einen Arzt, einen Philanthropen, oder einen Babysitter sein.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.

Der Hoteldirektor hat einen Babysitter für uns.
حسناً ، كل شيء على ما يرام مدير الفندق وفر جليسة أطفال للصبى. جيد.

Und den Babysitter erlösen?
لماذا ؟ هل تبقون جليسة الأطفال ساهرة أو شئ من هذا القبيل ؟

Wir brauchen immer einen Babysitter.
بالطبع نحتاجك, نحن نبحث دائما عن جليسة أطفال

Ich denke, du machst Babysitter? - Das macht sie doch nur, um einen ungestörten Abend zu verbringen.
ـ كنت أعتقد أنكِ جليسة أطفال الليلة ـ السبب الوحيد الذى يجعلها جليسة أطفال هو أن تجد مكان لى

Ich fühle mich wie ein unbezahlter Babysitter. (FLIESSENDES WASSER)
أشعر كأني جليسة أطفال، بستثناء أني لم أحصل على المال

Ich werde dir also einen Babysitter besorgen.
لذا سأحصل لك جليسة أطفال. لقد كنت رائعا لنفسك وقتا طيبا.

Ich erinnere mich, dass ihr mich früher dort eingesperrt habt... weil ihr keinen Babysitter finden konntet.
أتذكر عندما استخدمته ل قفل لي في ذلك... ... لأنك قد لا تجد جليسة الأطفال.

Es war nur für eine Weile. Der Babysitter war nicht da.
فقط لفترة قصيرة سام,جليسة الأطفال لم تكن هناك

Runter von der Babysitterin! Zieh dich an und komm mit erhobenen Händen raus!
قوم من على جليسة الأطفال والبس بنطلونك واخرج رافع إيديك لفوق

Aber jedenfalls, wir hatten eine Babysitterin.
هذا عندما كان أمي و أبي معاً على أي حال كان عندنا جليسة الأطفال تلك

Diese Babysitterin lässt alles stehen und liegen.
اللعنة على جليسة الأطفال ، لا تنظف أبداً مستخدماتها

Ich weiß, aber um diese Zeit finde ich keinen Sitter mehr.
أعلم ، لكني لن أجد جليسة أطفال بذلك الوقت المُتأخر

- Sie sind deren Au-pair, richtig?
أنتِ جليسة أطفالهم, صحيح؟

Ich meine, es ist nichts weg, abgesehen von der Nanny-Kamera im Wohnzimmer.
أعني, لا يوجد شيئٌ مفقود عدا آلة تصوير جليسة الأطفال في غرفة المعيشة

Man trifft selten männliche Kindermädchen.
من الغير المعتاد ان تقابل جليسة ولكن رجل

Die Babysitter-Verbrecherin ist hier.
إتصلت للإبلاغ عن جليسة الأطفال اللصة! - - إنها في منزلنا في هذه الـ