"جماعتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Leute
• unserer Leute
• Gemeinde
• unseren Leuten
• Rudel
• Ordens
• von uns
• Gemeinschaft

Und viel wichtiger, wer sagt, daß es überhaupt unsere Leute sind?
والاهم من ذلك ،من قال انهم جماعتنا من الاصل

Ich verstehe Sie Sir, aber Sie müssen jetzt zurück treten und unsere Leute ihren Job machen lassen.
أتفهّم ذلك، سيّدي، ولكنّي أريدكَ الآن أن ترجع وتدع جماعتنا تقوم بعملها

- Das FBI befragt gerade alle unsere Leute.
الفيدراليون يُحقِّقون في الشارع مع جماعتنا لنبدأ في ذلك

Wir reden von einem Ex-FBI Agenten, der aus unserem Gewahrsam entkam und einen unserer Leute tötete.
إنّنا نتحدّث عن عميل اتحاديّ سابق فرّ من سجننا وقتل واحداً من جماعتنا

Natürlich sind auch Leute erwünscht, die nicht zur Gemeinde gehören.
لدينا العديد من الأفكار بالطبع فإن الأفراد من خارج جماعتنا مرحب بهم

Ein Polizist kam unseren Leuten zuvor. Ein Freund von Mike.
الشرطي اللي وصل قبل جماعتنا طلع رفيقو لمايك

Trete dem Rudel bei... oder ich werde euch beim nächsten Mal alle töten.
انضم إلى جماعتنا... أو سأقتلهم جميعاً فى المرة القادمة

Sie kennen sicher bereits einige Praktiken unseres Ordens.
أعتقد أنه لديك فكرة بالفعل عن نشاطات جماعتنا.

Man muss den Schweinen beibringen, dass wir was tun, wenn die Leute von uns wegsperren!
سنري هؤلاء الخنازير مايمكننا أن نفعله إذا قاموا بحبس أحدا من جماعتنا

Wenn sich herumspricht, dass wir Almosen weitergeben, um unsere Miete zu bekommen, schadet das unserer Gemeinschaft.
إن انتشر خبر أننا نحول أموال الزكاة لهذه العائلة لنسترد إيجارنا.. فإن جماعتنا قد تتضرر

Sicherheitsvorkehrungen beachten. Das sind unsere Leute da drinnen.
إفتحوا زناد الحماية إنهم جماعتنا في الداخل

Setzen Sie unsere Leute auf ihn an. Ich will wissen wo er ist.
لندخل جماعتنا في هذا أريد أن أعرف أين هو

Feldkommandanten, heute ist der große Tag, an dem wir unsere Leute wiederholen.
أيها القادة الميدانيون، حان موعد إنقاذ جماعتنا

Wir töten ihre Soldaten, ihre Anführer, wenn es sein muss, aber wir sind da, um unsere Leute zu retten.
سنقتل جنودهم وقادتهم لو اضطررنا، لكن هدفنا هو إنقاذ جماعتنا

FBI, CIA, Heimatschutz, dazu unsere Leute.
،مكتب التحقيقات الفيدرالي، المخابرات الأمن القومي بالإضافة إلى جماعتنا

unsere Leute sprechen von Öffnung.
جماعتنا الجديده تتحدث عن الانفتاح

Wir können nicht für all unsere Leute Rechenschaft ablegen.
لا يمكن ان نعتمد على كل جماعتنا

unsere Leute blieben davon unberührt, aber die Goa'uld würde es töten.
لن يقوم بإيذاء أي من جماعتنا "سيقوم بقتل "الجوائولد وأولائك الذين على صلة بهم

Du hast die Hälfte unserer Leute quer über die Insel geführt und die meisten von ihnen sterben lassen.
جعلت نصف جماعتنا يذهبون معك وجعلت معظمهم يموت

Er hat hunderte unserer Leute getötet!
لقد قتل المئات من جماعتنا لقد كذب وخان وخدع شقيقه

Zu unserer Gemeinde gehören ehemalige Süchtige.
لدينا عدد من المدمنين المتعافين في جماعتنا

Ein Krieg zwischen unseren Leuten... würde sowohl die menschliche, als auch unsere Rasse vernichten.
الحرب بين جماعتنا سوف تنهي السلالة البشرية وكذلك سلالتنا

- Wir sollten unser eigenes Rudel gründen. - So funktioniert das nicht.
يجب أن ننشئ جماعتنا الخاصة بنا

Ich freue mich, Ihnen heute Abend den Architekten der Zukunft unseres uralten Ordens vorzustellen.
أيها الحضور الكريم، يسُرني كثيراً في هذه الليلة أن أُقدم لكم مهندس مستقبل جماعتنا العريقـة

Ich geh zurück und such den Rest von uns, denn wenn ich dich nicht aufhalten kann, können sie es vielleicht.
سأعود لإيجاد بقية جماعتنا لأنه إذا لم أتمكن من إيقافك، ربما هم سيتمكنون من ذلك

Aber können wir nicht von der Gemeinschaft der Brüder Almosen erbitten und dieser Familie zukommen lassen?
ولكن ألا نستطيع جمع الزكاة من جماعتنا.. ونمنحها لهذه العائلة؟