"جمالاً" - Traduction Arabe en Allemand

• hübscher
• Schönheit
• süßer
• schönere
• schönsten
• schön
• besser
• Schöneres
• wunderschöne
• wunderschönste
• hübscheste
• nie schöner
• wunderschönsten
• schönste Anblick

Sie sind schlanker, als ich erwartet hatte, aber auch hübscher.
أنتِ أكثر هزلاً مما كنت أتمنى لكن أكثر جمالاً رغم ذلك

- Die jünger und hübscher als Ihre Mom war? - Einspruch!
التي تكون اكثر شباباً و جمالاً من امكِ ؟

Die große Herausforderung also ist zu versuchen, das, was uns bleibt, zu bewahren, denn es gibt immer noch spektakuläre Schönheit.
التحدي الأكبر إذن أن نحاول و نتأكد من أننا نحافظ على ما تبقى، لأن جمالاً أخاذاً لايزال هناك.

Vor dieser Schönheit sind meine Gedichte wie das Krächzen der Raben!
كنت شاعراً حتي هذه اللحظة ولكني رأيت جمالاً يحطّ من شِعري،

Aber Haustiere sind wohl immer süßer, wenn sie noch klein sind, oder?
لكنّي أحزر بأنّ الحيوانات الأليفة تكون أكثر جمالاً و هي صغيرة.

Das einzig noch schönere, als diese Kette, sind Sie.
الشيء الوحيد الأكثر جمالاً من هذه القلادة هو أنتِ

Von den Ländern, die der Reisende kreuzt, in welcher Provinz... sind nach deiner Meinung die schönsten Frauen?
من بين جميع الأراضي التي مررتم بها ..أي مقاطعة كانت تضم في عينيك، النساء الأكثر جمالاً على الإطلاق؟

Sie gehen weg und heiraten und plötzlich scheinen sie viel hübscher auszusehen.
يذهبن ليتزوجنَ و فجأة يصبحوا أكثر جمالاً

Deine Tochter wird jeden Tag hübscher, John.
إبنتك تزداد جمالاً كل يوم يا جون

Die Zollfahnder heutzutage werden immer hübscher. Nicht wahr?
العملاء يزدادون جمالاً ، أليس كذلك؟

Aber wenn man erst mittendrin ist, überstrahlt die innere Schönheit alles.
من البعيد يبدو هذا المكان كمستنقع رطب بارد لكن ما أن تدخلي فيه تدركين أنه يملك جمالاً داخلياً يتعدّى الآخرين

Diese Schönheit wollen sie hier erleben, aber sie soll unberührt sein, sie wollen sie... rein.
يأتون لتجربة هذا الجمال لكنهم يريدون هذا الجمال غير ملوثاً يريدونه جمالاً نقياً

Für mich hat die Welt keine Schönheit mehr, außer der deinen.
أنت أكثر جمالاً من الجمال نفسه

Nie erscheint uns die Vergangenheit süßer, als wenn uns der sichere Tod bevorsteht.
لا شيء يجعل الماضي مكاناً أكثر جمالاً لزيارته عن توقع الموت الوشيك

Dann kommt eine andere, jüngere, schönere, um dich zu stürzen und dir alles zu nehmen, was dir lieb und teuer ist.
وبعدها ستأتي ملكة أخرى أصغر وأكثر جمالاً لترميكِ أرضاً وتأخذ منكِ كُل ما لديكِ يا عزيزتي

Genauso schön wie die schönsten Plätze, die ich kenne.
أنها أحد أكثر الأماكن التي زرتها جمالاً

All seine Opfer waren jung und schön, und welches Mädchen wäre schöner als du, Laura?
كُلّ ضحاياه كَانوا فتيات وحسناوات، وهل هناك من هى أكثر منك جمالاً ،لورا ؟

Aber der Grund ... sieht besser aus als du, Jack Winthrop.
بلا إهانة لكنه سبب أكثر جمالاً منك يا جاك وينثروب

Ja, aber damals hatte ich es auf etwas viel Schöneres abgesehen.
أجل ولكن وقتئذٍ كنت أطمع في شيء أكثر جمالاً

Wenn du das wunderschöne Mädchen siehst
إذا حدث مرة أن رأيت الفتاة الأشد جمالاً في العالم؟

Lemon, das Wichtigste ist, ich möchte auf jeden Fall sehen, wie die wunderschönste Braut der Welt den Kirchengang entlang auf mich zuschreitet.
لكن ليمون, الأكثر أهمية أنا لا أريد أن افوت فرصة رؤية العروس الأكثر جمالاً في العالم

Sie sind bisher die am wenigsten tödliche und bei weitem hübscheste Bekannte Kamals, die ich kenne.
حتى الآن أنتِ أكثر صديقات كمال جمالاً وأقل خطراً

Donna Victoria Paulsen, du warst noch nie schöner... und talentierter... und perfekter als du es jetzt in diesem Moment bist.
(دونا فيكتوريا بولسن) لم تبدين أكثر جمالاً وموهبةً وكمالاً من هذه اللحظة

Du hast mir die Chance versaut, bei der vermutlich wunderschönsten Frau, die mir je in meinem Leben begegnet ist...
مافعلتهأيهاالغامزهوأنكجعلتني أفقدفرصتيلمواعدة.. أكثر فتاة أراها جمالاً في حياتي

Der schönste Anblick bist du, wenn du vor der Skyline stehst.
الأكثر جمالاً أنت المقام أمامي.