"جمالية" - Traduction Arabe en Allemand

• Ästhetik
• ästhetische

Ich verbrachte viel Zeit damit, Richard Meiers Ästhetik aufzuheben.
اسغرقت وقتا طويلا بتفكيك جمالية ريتشارد ماير.

Ich schreibe ab und zu über Ästhetik in der Fotografie.
أنا أكتب أحيانا عن جمالية التصوير الفوتوغرافي

Sie haben Ästhetik über das Retten von Leben gestellt.
فضّلوا جمالية المكان على إنقاذ حياة الناس

Richard hat, denke ich ganz richtig, zu Beginn die Bemerkung gemacht — bevor es all die Stuhldesigner gab — über die Entwicklung der Stuhldesigner, die ästhetische Lösungen aufdrängen für dieses banale, alltägliche Problem des Sitzens.
ريتشادر، أعتقد بشكل صحيح أنه تحدث منذ البداية قبل أن يأتي جميع مصممو الكراسي عن تاريخ مصممو الكراسي في فرض حلول جمالية على هذا النوع من المشاكل العالمية، العادية و الشائعة في الجلوس.

Ja, aber über sämtliche ästhetische Veränderungen am Stadtbild entscheidet der Nachbarschaftsverein.
نعم ، ولكن جمعية الجيران عليها أن توافق على أي تغير يخص جمالية الضاحية أنا...

Sie haben ästhetische Bedenken.
بل صارت مخاوفك جمالية

Es geht um Thema, Stimmung, Motiv und... emotionale Ästhetik des Todes.
الموت يتعلق بالفكرة, المزاج, الحافز, جمالية العاطفة

Es ist so ein endlos unterhaltsamer Mythos mit etwas modernisierter Ästhetik.
وأنه يحتوي على القليل من جمالية حديثة لها.

Bei dieser Arbeit hat uns sehr fasziniert, mit der Ästhetik eines Fells zu arbeiten, in das Tausende winziger, verschieden grosser optischer Kabel eingebaut sind, die wie ein Sternenhimmel leuchten.
إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة من الألياف الضوئية، والتي تتلألأ مثل السماء ليلا.